Переклад тексту пісні Have You Seen My Baby - Flamin' Groovies

Have You Seen My Baby (оригінал)

Have you seen my baby, on the avenue?
You know she’s drivin me crazy
With the funny things she do
I seen her with the milkman
Drivin down the street
When you’re through with my baby, milkman
Send her home to me
Hold on, Hold on, Hold on
Hold on, Hold on, Hold on
You know it’s been so long
Since she has been gone
So hold on, hold on, hold on
I seen her with the gypsies
Dancin' in the wood
She always been unfaithful to me
And never been no good
I said, «Please don’t talk to strangers, baby»
But she always do
She said «I talk to strangers, if I wanna
I’m a stranger too.»
Hold on, Hold on, Hold on
Woo!
Hold on, Hold on, Hold on
You know it’s been so long
Since she has been gone
So hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Alright

Have You Seen My Baby (переклад)

Ви бачили мою дитинку на проспекті?
Ви знаєте, що вона зводить мене з розуму
Із кумедними речами, які вона робить
Я бачила її з молочником
Їздить по вулиці
Коли ти закінчиш з моєю дитиною, молочник
Відправте її додому мені
Тримай, тримай, тримайся
Тримай, тримай, тримайся
Ви знаєте, що це було так давно
Відколи її немає
Тож тримайтеся, тримайтеся, тримайтеся
Я бачила її з циганами
Танці в лісі
Вона завжди була мені невірною
І ніколи не було добре
Я сказав: «Будь ласка, не розмовляй з незнайомими, дитино»
Але вона завжди робить
Вона сказала: «Я розмовляю з незнайомцями, якщо хочу
Я теж незнайомець».
Тримай, тримай, тримайся
Вау!
Тримай, тримай, тримайся
Ви знаєте, що це було так давно
Відколи її немає
Тож тримайтеся, тримайтеся, тримайтеся
Тримайся, тримайся, тримайся
добре