Переклад тексту пісні Between the Lines - Flamin' Groovies

Between the Lines (оригінал)

You’ve been down for so long
Can’t seem to find out what’s wrong
Though I’ve tried and tried
To see what’s behind those dark eyes
And then you try
To hand me a line
Like it’s alright for me to be unkind
Oh, you swine
Can’t you see what you’ve done
You’ve got me on the run
Girl, you know I’ve cried
Night after night
Pardon me
But if you get time
Please drop me a line
Some little white lines
Would blow my mind
Yeah!
It’ll be fun
Ow!
One more time
If you could be with me now
I’d make you see it somehow
But you won’t take the time
To see what’s inside of my mind
But if you get time
Please send me a line
Or maybe two
To blow my mind
I’ll be there for a time
But then we’ll say bye

Between the Lines (переклад)

Ви так довго не влаштовувалися
Не можу з’ясувати, що не так
Хоча я пробував і намагався
Щоб побачити, що стоїть за цими темними очима
А потім спробуєш
Щоб вручити мені рядок
Ніби я не можу бути недобрим
О, свині
Хіба ви не бачите, що ви зробили
Ви змусили мене в бігти
Дівчатка, ти знаєш, що я плакала
Ніч за ніччю
Вибач мені
Але якщо у вас є час
Будь ласка, напишіть мені
Деякі маленькі білі лінії
Було б зруйновано
Так!
Це буде весело
Ой!
Ще раз
Якби ти міг бути зі мною зараз
Я б змусила вас побачити це якось
Але ви не знайдете часу
Щоб побачити, що у мене в голові
Але якщо у вас є час
Будь ласка, надішліть мені рядок
Або, можливо, два
Щоб здурити мій розум
Я буду там деякий час
Але потім ми попрощаємося