Переклад тексту пісні St. Louis Blues - Flamin' Groovies

St. Louis Blues (оригінал)

I hate to see that evening sun go down
I hate to see that evening sun go down
'Cause the woman I’m loving, she has left this town
If I’m feeling tomorrow just like I feel today
If I’m feeling tomorrow just like I feel today
I’m gonna pack my bags and make a getaway
St. Louis woman, without your diamond ring
If you didn’t have good looks, you wouldn’t mean a thing
If it was not for powder and your super hair
Without the man who loves you, you wouldn’t get nowhere, nowhere
I got the St. Louis blues, blue as I can be
I got the St. Louis blues, blue as I can be
You know I love you but you don’t care for me
I got the St. Louis blues, blue as I can be
I got the St. Louis blues, blue as I can be
You know I love you but you don’t care for me
I got the St. Louis blues, blue as I can be

St. Louis Blues (переклад)

Мені не подобається бачити, що вечірнє сонце заходить
Мені не подобається бачити, що вечірнє сонце заходить
Тому що жінка, яку я люблю, вона покинула це місто
Якщо я почуваюся завтра так само, як сьогодні
Якщо я почуваюся завтра так само, як сьогодні
Я збираюся пакувати валізи та втечу
Жінка Сент-Луїса, без твоєї діамантової каблучки
Якби у вас не було гарного вигляду, ви б нічого не означали
Якби не пудра і ваше супер волосся
Без чоловіка, який тебе любить, ти нікуди не дінешся
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як можу бути
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як можу бути
Ти знаєш, що я люблю тебе, але тобі на мене байдуже
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як можу бути
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як можу бути
Ти знаєш, що я люблю тебе, але тобі на мене байдуже
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як можу бути