Переклад тексту пісні Headacher - Fireside

Headacher (оригінал)

I thought about leaving
But I couldn’t see the fun in that
I thought about dying
But I haven’t found the right way yet
Could it be so hard for you
To forget about the past
Would it help you if I said
Just how happy i was with you
I was so happy, with you
Hardly on the same floor
Hardly from the same core
Things that I collect
You’ll hate’em in a while
But I don’t think you’ll tell me
Just 'cause you want me to smile
I’ve never felt so lonely
Never felt so insecure
Don’t you know I love you only
But we’re still on different floors

(переклад)

Я думав піти
Але я не бачив у цьому задоволення
Я думав про смерть
Але я ще не знайшов правильного шляху
Чи може це бути так важко для вас
Щоб забути про минуле
Чи допомогло б вам, якби я сказав
Який же я був щасливий з тобою
Я був такий щасливий з тобою
Навряд чи на одному поверсі
Навряд чи з одного ядра
Речі, які я колекціоную
Ви ненавидітимете їх через деякий час
Але я не думаю, що ти мені скажеш
Просто тому, що ти хочеш, щоб я посміхався
Я ніколи не почувався таким самотнім
Ніколи не почувався таким невпевненим
Хіба ти не знаєш, що я люблю лише тебе
Але ми все ще на різних поверхах