Переклад тексту пісні Landmine - FINNEAS, Aire Atlantica

Landmine (оригінал)

Taking a walk across the landmine
Changing the lock on every door
We only talk when it’s a bad time
Nothing is fair in love or war
Don’t you look beautiful, crying (crying)
Isn’t it comical, trying (trying)
To keep it together when we’re not
Selling the words, we both forgot
Bridges are burning as we walk away (away)
Tryna remember what you lost
What it was worth and what it cost
Bridges are burning as we walk away (away, away)
Taking a drive along the train tracks
«Stayin' alive», turned up too loud
You’ll only survive me if you stay back
Keeping my head inside the clouds
Don’t I sound terrible saying (saying)
We’re incompatible
Why are you staying (why are you staying)
Tryna keep it together when we’re not
Selling the words, we both forgot
Bridges are burning as we walk away (away)
Tryna remember what you lost
What it was worth and what it cost
Bridges are burning as we walk away (away, away)
Taking a walk across the landmine
Changing the lock on every door

Landmine (переклад)

Прогулянка по міні
Зміна замка на кожних дверях
Ми розмовляємо лише тоді, коли настав поганий час
Ні в любові, ні в війні немає нічого справедливого
Хіба ти не виглядаєш красиво, плачеш (плачеш)
Хіба це не комічно, пробувати (пробувати)
Щоб триматися разом, коли нас немає
Продаючи слова, ми обидва забули
Мости горять, коли ми відходимо (віддаляємось)
Спробуй згадати, що ти втратив
Чого це коштувало і скільки коштувало
Мости горять, коли ми йдемо геть (далі, геть)
Проїхатися по залізничних коліях
Надто голосно пролунало «Stayin' live».
Ти переживеш мене, якщо залишишся
Тримаючи голову в хмарах
Хіба я не здається жахливим висловлюванням (кажучи)
Ми несумісні
Чому ти залишаєшся (чому ти залишаєшся)
Намагайтеся триматися разом, коли нас немає
Продаючи слова, ми обидва забули
Мости горять, коли ми відходимо (віддаляємось)
Спробуй згадати, що ти втратив
Чого це коштувало і скільки коштувало
Мости горять, коли ми йдемо геть (далі, геть)
Прогулянка по міні
Зміна замка на кожних дверях