Переклад тексту пісні The Die Is Cast - Final Story

The Die Is Cast (оригінал)

I can’t hear tears falling
I can’t see a cheerless face
When did we start to get over?
When did we start to let go?
It’s always hard to accept the mistakes
It will be hard to call your name
But I already took the exit
And I can’t remember when
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us
Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I know you are walking away from me
And I have stopped holding you back
You walked bridges I won’t cross
You said words I can’t forget
I can’t remember how much I’ve excused
I’ve stopped to count the tries we had
So let us just skip the separation
And stop living in the past
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us
Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I hope you know this can’t go on
I hope you’ll understand
That we are running in circles
And we can’t find a way
I know it won’t be easy
It will be hard to stand
But I’ll find my life without you
Away from this misery

The Die Is Cast (переклад)

Я не чую сліз
Я не бачу безрадісного обличчя
Коли ми почали переживати?
Коли ми почали відпускати?
Завжди важко прийняти помилки
Вам буде важко називати ваше ім’я
Але я вже вийшов
І я не пам’ятаю коли
Я не боюся втратити вас
Я боюся втратити себе
Я не боюся впасти
Але я боюся встати знову
Я втомився чекати на тебе, я втомився боротися за нас
Бо все це привело нас у цю біду
Я не можу знайти виходу
Просто відпустіть мене поки що
Ми можемо спробувати прожити самостійне життя
Я знаю, що ти йдеш від мене
І я перестав вас стримувати
Ти йшов мостами, які я не перейду
Ви сказали слова, які я не можу забути
Я не пам’ятаю, скільки я вибачився
Я зупинився, щоб порахувати спроби, які ми робили
Тож давайте просто пропустимо поділ
І перестаньте жити минулим
Я не боюся втратити вас
Я боюся втратити себе
Я не боюся впасти
Але я боюся встати знову
Я втомився чекати на тебе, я втомився боротися за нас
Бо все це привело нас у цю біду
Я не можу знайти виходу
Просто відпустіть мене поки що
Ми можемо спробувати прожити самостійне життя
Сподіваюся, ви знаєте, що так далі не може бути
Сподіваюся, ви зрозумієте
Що ми бігаємо колами
І ми не можемо знайти шлях
Я знаю, що це буде непросто
Буде важко встояти
Але я знайду своє життя без тебе
Подалі від цієї біди