Переклад тексту пісні Muallim - Filiz

Muallim (оригінал)

Penceresi cam cama muallim,
Penceresi cam cama muallim,
Selam saldım amcana muallim,
Selam saldım amcana muallim,
Amcan kızın vermezse muallim,,
Amcan kızın vermezse muallim,
Turşu kursun fincana muallim,
Turşu kursun fincana muallim,
Penceresi kapalı muallim,
Penceresi kapalı muallim,
Kolu altın saatlı muallim,
Kolu altın saatlı muallim,
Sen böyle değil idin muallim
Sen böyle değil idin muallim
Ablasından öğütlü muallim
Ablasından öğütlü muallim
Penceresi perdeli muallim
Penceresi perdeli muallim,
Çiçek açtı zerdali muallim,
Çiçek açtı zerdali muallim,
Yeni de bir yar sevdim muallim,
Yeni de bir yar sevdim muallim,
O da benden sevdalı muallim,
O da benden sevdalı muallim,,
O da benden sevdalı muallim...

Muallim (переклад)

Мій учитель, чиє віконце скло до скла,
Мій учитель, чиє віконце скло до скла,
Я привітався з вашим дядьком, учителю.
Я привітався з вашим дядьком, учителю.
Якщо дядько не віддасть твою доньку, моя вчителька,
Якщо дядько не віддасть твою доньку, моя вчителька,
Розсольник свинець в чашці, вчитель,
Розсольник свинець в чашці, вчитель,
Мій учитель із закритим вікном,
Мій учитель із закритим вікном,
Мій учитель із золотим годинником на руці,
Мій учитель із золотим годинником на руці,
Ви не були такими, вчителю.
Ви не були такими, вчителю.
Порада від сестри
Порада від сестри
Зашторений вчитель
Вчитель із завісою,
Зацвів абрикос, учитель мій,
Зацвів абрикос, учитель мій,
Мені теж сподобався новий друг, учитель.
Мені теж сподобався новий друг, учитель.
Він також мій улюблений вчитель,
Він також мій улюблений вчитель,
Він також мій улюблений вчитель...