Переклад тексту пісні Mavi Mavi - Filiz

Mavi Mavi (оригінал)

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Birden ona rastladım
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?

Mavi Mavi (переклад)

Це була туга роками
Запекло в серці
Коли ти втратив надію
Я побачив його перед собою
Синій синій
Блакитний темно-синій
Синій синій
Блакитний темно-синій
Блакитний темно-синій
очі намистинки блакитні
Я бачив, як один закохався
Чия це половина?
Блакитний темно-синій
очі намистинки блакитні
Я бачив, як один закохався
Чия це половина?
На цій дорозі під назвою життя
крок за кроком
У пошуках щастя
Я раптом зустрів його
Синій синій
Блакитний темно-синій
Синій синій
Блакитний темно-синій
Блакитний темно-синій
очі намистинки блакитні
Я бачив, як один закохався
Чия це половина?
Блакитний темно-синій
очі намистинки блакитні
Я бачив, як один закохався
Чия це половина?
Блакитний темно-синій
очі намистинки блакитні
Блакитний темно-синій
очі намистинки блакитні
Я бачив, як один закохався
Чия це половина?
Блакитний темно-синій
очі намистинки блакитні
Я бачив, як один закохався
Чия це половина?