Переклад тексту пісні Gurbet - Filiz

Gurbet (оригінал)

Gurbet elde hasta düştüm ağlarım
Su gönül kahrını çekemez oldum
Açılmış yarama ateş bağlarım
Aşk sırrını yare açamaz oldum
Bir güzelin mecnunuyum efendim
Sel bastı obamı yıkıldı bendim
Derdimi bilmiyorum ben kendi kendim
Dert ile sev diyeceğini seçemez oldum
Kaşların kemandır kirpiğin oktur
Bilinmez dertlerim sayısı çoktur
Bilirim sevdiğim ettiğin haktır
Gönül sana bağlı kaçamaz oldu

Gurbet (переклад)

Вдома захворіла, плакала
Я не витримав водного болю
Я прикладаю вогонь до своєї відкритої рани
Я не міг відкрити таємницю кохання
Я радий красуні, сер
Прийшла повінь, мій табір був зруйнований, це був я
Я сам не знаю, що зі мною
Я не міг вибрати, що сказати кохання з бідою
Твої брови - скрипка, твоя вія - стріла
У мене багато невідомих бід
Я знаю, що я люблю, це те, на що ти заслуговуєш
Серце прив'язане до тебе, воно не могло втекти