Переклад тексту пісні Lonely Days - Fiji, J Boog

Lonely Days (оригінал)

I know that we mutually agreed
For better, for worse, unconditionally
Time and space did not allow us to succeed
The way that we thought our love life would be
Every time I see that smile on your face
It brings me so much joy in my heart, yeah-eh
Takes me back to the very first time when you said you wanted us to start
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you cried
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile
She was the bestest
Top o' me checklist
Love, time, dedication well invested
To dis woman me love so dear
And me can’t get da fact she no longer 'ere with me
But it was only meant to set your 'eart free
Cause what me offered you would not let us be
Can’t believe that our reality is just a memory, eh
Every time I see that smile on your face it brings me so much joy in my heart,
yea-eh
Takes me back to the very first time when you said you wanted us to start
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you’d cry
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile
(All I wanted, all I wanted)
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you’d cry
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile

(переклад)

Я знаю, що ми взаємно домовилися
На краще, на гірше, беззастережно
Час і простір не дозволили нам домогтися успіху
Як ми думали, буде наше любовне життя
Кожен раз, коли я бачу цю посмішку на твоєму обличчі
Це приносить мені стільки радості в моєму серці, так-е
Це повертає мене до першого разу, коли ви сказали, що хочете, щоб ми почали
Пані, прошу вибачення
За всі ці самотні дні і ці неспокійні ночі
Без мене поруч із тобою
І коли ти плакала
Тому що моя нечутливість не помітила ознак
Коли я хотів лише змусити тебе посміхнутися
Вона була найкращою
Контрольний список найкращих
Любов, час, відданість добре вкладені
Щоб не жінка, я так любив
І я не можу зрозуміти, що вона більше не зі мною
Але це мелося лише для звільнення вашого серця
Бо те, що я пропонував, ти не дозволив нам бути
Не можу повірити, що наша реальність — це лише спогад, еге ж
Кожен раз, коли я бачу цю посмішку на твоєму обличчі, вона приносить мені стільки радості в моєму серці,
так-е
Це повертає мене до першого разу, коли ви сказали, що хочете, щоб ми почали
Пані, прошу вибачення
За всі ці самотні дні і ці неспокійні ночі
Без мене поруч із тобою
І коли ти заплачеш
Тому що моя нечутливість не помітила ознак
Коли я хотів лише змусити тебе посміхнутися
(Все, що я бажав, усе, що хотів)
Пані, прошу вибачення
За всі ці самотні дні і ці неспокійні ночі
Без мене поруч із тобою
І коли ти заплачеш
Тому що моя нечутливість не помітила ознак
Коли я хотів лише змусити тебе посміхнутися