Переклад тексту пісні Space Makes Me Sad - Fiji Blue

Space Makes Me Sad (оригінал)

Look up from your telescope
Take me on this journey home
I don’t wanna wait no more
Lay me down behind the moon
Tell me you’ll be home real soon
I don’t wanna wait no more
(W-wait no more)
We could be dancing in the stars
We could be floating all away
As long as I’m safely in your arms
Then it don’t really matter where we stay
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Feeling like pluto
You already knew though
I’m hiding just behind the stars but
How come the stars don’t shine
When it’s day?
How come the sky at night makes me this way?
Why’re you so far away?
Galaxy castaway
Watching you hopelessly
Why aren’t you home with me?
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
(Space makes me sad)
(Cause, space)

(переклад)

Подивіться вгору зі свого телескопа
Візьміть мене в цю подорож додому
Я не хочу більше чекати
Поклади мене за місяць
Скажи мені, що скоро будеш вдома
Я не хочу більше чекати
(Ч-чекай більше не )
Ми могли б танцювати в зірках
Ми можемо всплыти
Поки я безпечно у твоїх руках
Тоді не має значення, де ми залишимося
Причина, простір
Космос робить мене сумним
Причина, простір
Космос робить мене сумним
Причина, простір
Космос робить мене сумним
Відчуття як Плутон
Хоча ти вже знав
Я ховаюся просто за зірками, але
Як же зірки не світять
Коли день?
Чому нічне небо робить мене таким?
Чому ти так далеко?
Галактика загинула
Спостерігаючи за тобою безнадійно
Чому ти не вдома зі мною?
Причина, простір
Космос робить мене сумним
Причина, простір
Космос робить мене сумним
(Мене сумує простір)
(Причина, простір)