Переклад тексту пісні Another Day - Fiji Blue

Another Day (оригінал)

I wish I could fall in love with you another day
I’m missing a couple words that I should probably say
There’s no point in trying
I’m sorry you’re crying
I wish I could fall in love with you another day
I don’t want to keep you here waiting
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
I wish I could fall in love with you another day
My heart is a cloud that always tends to float away
Now it’s raining from your ceiling
Enough for you to swim in
I don’t want to get in your way
Wish I could fall in love with you another day
I don’t want to keep you here waiting (no I don’t)
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
Wish I could make it okay right now
But I got nothing to say right now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now
To tell you the truth if I was you
I’d be running away by now

Another Day (переклад)

Я б хотіла закохатися у тебе ще одного дня
Мені не вистачає пари слів, які я, напевно, мав би сказати
Немає сенсу пробувати
Мені шкода, що ти плачеш
Я б хотіла закохатися у тебе ще одного дня
Я не хочу тримати вас тут у очікуванні
Я б міг зробити це добре прямо зараз
Але мені зараз нема що сказати
Сказати вам правду, якби я був на вашому місці
Я б уже втік
Я б міг зробити це добре прямо зараз
Але мені зараз нема що сказати
Сказати вам правду, якби я був на вашому місці
Я б уже втік
Я б хотіла закохатися у тебе ще одного дня
Моє серце — хмара, яка завжди прагне відпливати
Тепер з твоєї стелі йде дощ
Досить, щоб ви плавалися
Я не хочу заважати вашому шляху
Я б хотів закохатися в тебе ще одного дня
Я не хочу тримати вас тут у очікуванні (ні я не хочу)
Я б міг зробити це добре прямо зараз
Але мені зараз нема що сказати
Сказати вам правду, якби я був на вашому місці
Я б уже втік
Я б міг зробити це добре прямо зараз
Але мені зараз нема що сказати
Сказати вам правду, якби я був на вашому місці
Я б уже втік
Сказати вам правду, якби я був на вашому місці
Я б уже втік