Переклад тексту пісні Only When I Look into Your Eyes - Fiji Blue

Only When I Look into Your Eyes (оригінал)

You
You couldn’t imagine the sadness
That happens when you’re driving alone
There’s no where to stop
When you’re crying, the radio is carrying you home
It’s hard to stay focused so close to the ocean
Let the wind take control
You never would notice
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
You
You couldn’t imagine the sadness
That happens when you’re flying back home (Home)
There’s no where to hide
When a stranger complains about who controls the light
It’s hard to stay focused
When roses are thirty thousand feet below sight
You never would notice
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely (Lonely)
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh
(O-o-o-oh)
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes

Only When I Look into Your Eyes (переклад)

ти
Ви не могли собі уявити печалі
Це трапляється, коли ти їдеш сам
Немає де зупинитися
Коли ти плачеш, радіо несе тебе додому
Важко залишатися зосередженим так близько до океану
Нехай вітер візьме контроль
Ви б ніколи не помітили
Пам’ятаєш, як це було, коли ти залишив мене?
Все навколо мене було таким самотнім
І якщо ви запитаєте мене, чи я коли-небудь плакав
Тільки коли я дивлюся в твої очі
ти
Ви не могли собі уявити печалі
Це буває, коли ти повертаєшся додому (Додому)
Немає де сховатися
Коли незнайомець скаржиться на те, хто контролює світло
Важко залишатися зосередженим
Коли троянди на тридцять тисяч футів нижче поля зору
Ви б ніколи не помітили
Пам’ятаєш, як це було, коли ти залишив мене?
Все навколо мене було таким самотнім
І якщо ви запитаєте мене, чи я коли-небудь плакав
Тільки коли я дивлюся в твої очі
Пам’ятаєш, як це було, коли ти залишив мене?
Все навколо мене було таким самотнім (Самотнім)
І якщо ви запитаєте мене, чи я коли-небудь плакав
Тільки коли я дивлюся в твої очі
Тільки коли я, тільки коли я дивлюся в твої очі
Тільки коли я, тільки коли я дивлюся в твої очі
Тільки коли я, тільки коли я дивлюся в твої очі
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о
(О-о-о-о)
Пам’ятаєш, як це було, коли ти залишив мене?
Все навколо мене було таким самотнім
І якщо ви запитаєте мене, чи я коли-небудь плакав
Тільки коли я дивлюся в твої очі