Переклад тексту пісні Tie Me Up With Jackets - Fight Like Apes

Tie Me Up With Jackets (оригінал)

Same goes for you, I like my meatballs in a dish
And I like other people too.
As the saying goes I’m pretty nift,
But I’d love to see you in the nude
With overcoats tied around your head,
Japanese children in your bed
And then she looked at me and said
I don’t like Simple Kid.
Holding hands with Elouise,
Taking smoke breaks as you please
You got a lot of fancy toys,
Christmas jumpers, lovely noise
Lovely noise (lovely noise)
Lovely noise that makes you love me (x3)
And I can’t compete with all you talk about,
You’re so informed
And yet you talk just like a lout you say
Yo la Tengo like you’re selling perfume
Like a brand new scent for modern man,
Invented by cartoons.
So tie me up with jackets,
And fumigate my room
It smells like socks and tastes like apple schnaps
But you can live there too
And we’ll play
Lovely noise (lovely noise)
Lovely noise that makes you love me (x4)
(Cha cha cha cha…)
Chimps don’t like baths (x4)

Tie Me Up With Jackets (переклад)

Те саме стосується і вас, я люблю мої фрикадельки в блюді
І мені подобаються інші люди.
Як кажуть, я дуже спритний,
Але я хотів би побачити вас оголеним
З зав’язаними на голові шинелями,
Японські діти в вашому ліжку
А потім вона подивилася на мене і сказала
Мені не подобається Simple Kid.
Тримаючись за руки з Елуїзою,
Робіть перекур, як вам заманеться
У вас багато вишуканих іграшок,
Різдвяні джемпери, чудовий шум
Чудовий шум (приємний шум)
Чудовий шум, який змушує вас кохати мене (x3)
І я не можу конкурувати з усім, про що ви говорите,
Ви дуже поінформовані
І все-таки ви говорите так, як вимовляєте
Yo la Tengo, ніби ви продаєте парфуми
Як новий аромат для сучасної людини,
Придумано мультфільмами.
Тож зв’яжи мене піджаками,
І обкурюйте мою кімнату
Воно пахне шкарпетками та на смак як яблучний шнапс
Але й там можна жити
І ми будемо грати
Чудовий шум (приємний шум)
Чудовий шум, який змушує вас любити мене (x4)
(Ча ча ча ча...)
Шимпанзе не люблять ванни (x4)