Переклад тексту пісні Something Global - Fight Like Apes

Something Global (оригінал)

Language and insults fall back to the plate
You’re running without a greater plan of escape
The suits out on the streets
They’re marching in pairs
All dapper and toyboy ties and purple flares
And hooks are for wimps, and choruses for gays
So give me my hook, they call out to the stage
You’re running like a preacher’s hand caressing, feeling up, all the cleavage
in town
Oh, give me my hook
I know it might sound lame
Do you like my new look
Waistcoats are so today
So give me something special darling
So I can skip around, and flip around, and call it by a name
Its something global something real, something music kids might steal
Something different something wow, something trendy at the mall
Something retro something cool, look for all the boys to drool
Give me my hook, give me my hook
Magazines are so over-rated yeah
And then try to tell you, try to to sell you
What’s new and what’s now obsolete
And they like their garage friends and yeah, they like those indie gems and yeah
They like what ever cool new trends gonna take those copies off the shelf so
Give me my hook
I know it might sound lame
Do you like my new look
Waistcoats are so today
So give me something special darling
So I can flip around, and skip around, and call it by a name
Its something global something real, something music kids might steal (Give me
my hook, give me my hook…)
Something different something wow, something trendy at the mall (Give me my
hook, give me my hook…)
Something retro something cool, look for all the boys to drool (Give me my hook,
give me my hook…)
Give me my hook, give me my hook (Give me my hook, give me my hook…)
We’re Something global something real, something music kids might steal (Give
me my hook, give me my hook…)
Something different something wow, something trendy at the mall (Give me my
hook, give me my hook…)
Something retro something cool, look for all the boys to drool (Give me my hook,
give me my hook…)
Give me my hook, give me my hook (Give me my hook, give me my hook…)

(переклад)

Мова й образи повертаються на тарілку
Ви біжите без кращого плану втечі
Костюми на вулицях
Вони марширують парами
Усі елегантні краватки та фіолетові кльошці
І гачки – для невдах, а приспівки – для геїв
Тож дайте мені мій гачок, вони кличуть на сцену
Ти бігаєш, як рука проповідника, пестить, почуваєшся, усе декольте
в місті
О, дай мені мій гачок
Я знаю, що це може звучати кульгаво
Тобі подобається мій новий вигляд?
Жилетки сьогодні такі
Тож подаруй мені щось особливе, коханий
Тож я можу пропускати, гортати й називати це на ім’я
Це щось глобальне, щось справжнє, щось, що музиканти можуть вкрасти
Щось інше, щось вау, щось модне в ТЦ
Щось ретро, ​​щось круте, шукайте, щоб усі хлопці пускали слини
Дай мені мій гачок, дай мій гачок
Журнали так завищені
А потім спробуйте розповісти вам, спробувати продати вас
Що нового, а що зараз застарілого
І їм подобаються їхні друзі з гаража, і так, їм подобаються ці інді-коштовні камені, і так
Їм подобаються якісь нові круті тенденції, які знімуть ці копії з полиці
Дайте мені мій гачок
Я знаю, що це може звучати кульгаво
Тобі подобається мій новий вигляд?
Жилетки сьогодні такі
Тож подаруй мені щось особливе, коханий
Тож я можу гортати, пропускати й називати це на ім’я
Це щось глобальне, щось реальне, щось, що музиканти можуть вкрасти (Дай мені
мій гачок, дай мій гачок…)
Щось інше, щось вау, щось модне в торговому центрі (Дай мені моє
гачок, дай мені мій гачок…)
Щось ретро, ​​щось круте, шукайте, щоб усі хлопці пускали слини (Дайте мені мій гачок,
дай мені мій гачок…)
Дайте мій гачок, дайте мій гачок (Дайте мій гачок, дайте мій гачок…)
Ми щось глобальне, щось справжнє, щось, що музиканти можуть вкрасти (Дай
мені мій гачок, дай мій гачок…)
Щось інше, щось вау, щось модне в торговому центрі (Дай мені моє
гачок, дай мені мій гачок…)
Щось ретро, ​​щось круте, шукайте, щоб усі хлопці пускали слини (Дайте мені мій гачок,
дай мені мій гачок…)
Дайте мій гачок, дайте мій гачок (Дайте мій гачок, дайте мій гачок…)