Переклад тексту пісні Jenny Kelly - Fight Like Apes

Jenny Kelly (оригінал)

Kudos to you without a doubt*
You’ve done us quite a mixer scout
You took upon a major task
And now you’re living back in the past
Blue lights thinking too alike
High tech girls in country sides
Never trust a ponytail
His evil charm is off the scale
He’ll have you in his mansion house
You’ll be playing with toy cars
While he occupies a couch
His demonstration conversation bond
I got a thing or two for you
Never write without a second verse
Don’t ever play a ballad first
Oh he may have got the first kiss in
But don’t give all your hopes just yet
He’s looking at your record pile
Playing your music with a smile
You may have lots of fancy toys
Better luck with all the boys
But Jenny Kelly, this one’s for you
You’re famous for your awkward smile
And your purple hair, your wayward style
You took upon a chance my dear
No creditor, no crowd to cheer
And I’ve got a new one for you
I’m still having doubts
Never cross at a crossing bar
Don’t ever pick fights with louts
I’m not around to miss you Jenny Kelly
I’m not around to miss your smile
I’m not around to miss you Jenny Kelly
I’m not around, I’m not around
My friend
You’re my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
You’re my friend, oh Jenny Kelly
You’re my friend, oh Jenny Kelly
Oh Jenny Kelly

Jenny Kelly (переклад)

Слава вам без сумніву*
Ви зробили для нас неабияку розвідку
Ви взялися за важливе завдання
А тепер ви живете в минулому
Сині вогні мислять надто однаково
Високотехнологічні дівчата в заміських країнах
Ніколи не довіряйте хвостику
Його злий шарм зашкалює
Він прийме вас у своєму особняку
Ви будете гратися з іграшковими машинками
Поки він займає диван
Його демонстраційна розмова зв'язує
У мене є для вас річ чи дві
Ніколи не пишіть без другого вірша
Ніколи не грайте спочатку баладу
О, можливо, він отримав перший поцілунок
Але поки що не покладайте всі свої надії
Він дивиться на вашу купу записів
Слухайте музику з посмішкою
У вас може бути багато химерних іграшок
Пощастить усім хлопцям
Але Дженні Келлі, це для вас
Ви відомі своєю незграбною посмішкою
І твоє фіолетове волосся, твій норовливий стиль
Ти ризикнув, мій любий
Немає кредитора, немає натовпу, щоб підбадьорювати
І я маю для вас нову
я все ще маю сумніви
Ніколи не переходьте на перехресті
Ніколи не влаштовуйте бійки з негідниками
Я не збираюся сумувати за тобою, Дженні Келлі
Мене немає поруч, щоб сумувати за твоєю посмішкою
Я не збираюся сумувати за тобою, Дженні Келлі
Мене немає поруч, мене немає
Мій друг
Ти мій друг
До побачення, Дженні Келлі
До побачення, Дженні Келлі
До побачення, Дженні Келлі
Бувай, друже
До побачення, Дженні Келлі
До побачення, Дженні Келлі
До побачення, Дженні Келлі
Бувай, друже
До побачення, Дженні Келлі
До побачення, Дженні Келлі
Ти мій друг, о Дженні Келлі
Ти мій друг, о Дженні Келлі
О, Дженні Келлі