Переклад тексту пісні Pretty Keen on Centrefolds - Fight Like Apes

Pretty Keen on Centrefolds (оригінал)

I look up oh so high
I take a swing out of line
Say Daddy
Why was I born?
He said shut your mouth
So I creep into a cafe
And people are fucking and driving and spinning around
They’re listening to cassettes man
In the morning around the house
I get naked
And I’m out chasing tail again
When were they born?
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me
no-one's gonna love my like that
I’m pretty keen on tubular bells
but no-one's gonna love me
no-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
but no-one's gonna love me
no-one's gonna love me like that.
I go out with this girl
and people keep creeping
asking questions
and pissing around
When was she born?
I take her to a show
and the crowd were pretty vacant
as their egos were rushing along
Do I get to go backstage now?
And I hear they’re running round the dressing rooms again
Naked!
I bet they’re out chasing tails again
When was I born?
I’m pretty keen on centrefolds
But no-one's gonna love me
No-one's gonna love me like that
I’m pretty keen on tubular bells
But no-one's gonna love me
No-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
But no-one's gonna love me
No-one's gonna love me for that
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me
No-one's… (Repeat)
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me
No-one's gonna love me like that.

(переклад)

Я дивлюся вгору, так високо
Я виходжу з черги
Скажи тато
Чому я народився?
Він сказав закрий рота
Тож я заповзаю в кафе
А люди трахаються, їздять і крутяться
Вони слухають касети
Вранці по дому
Я оголюся
І я знову гнаюся за хвостом
Коли вони народилися?
Мені дуже подобаються центральні складки
але мене ніхто не полюбить
ніхто не полюбить мене таким
Мені дуже подобаються трубчасті дзвіночки
але мене ніхто не полюбить
ніхто мене не полюбить за це
Я жахливий і дуже добрий
але мене ніхто не полюбить
ніхто мене так не полюбить.
Я виходжу з цією дівчиною
і люди продовжують повзати
задавати питання
і мочаться
Коли вона народилася?
Я вожу ї на шоу
і натовп був досить вакантний
оскільки їхнє его мчалося
Чи можу я вийти за лаштунки зараз?
І я чув, що вони знову бігають по вбиральнях
Гола!
Б’юся об заклад, вони знову ганяються за хвостами
Коли я народився?
Мені дуже подобаються центральні складки
Але мене ніхто не полюбить
Ніхто мене так не полюбить
Мені дуже подобаються трубчасті дзвіночки
Але мене ніхто не полюбить
Ніхто мене не полюбить за це
Я жахливий і дуже добрий
Але мене ніхто не полюбить
Ніхто мене не полюбить за це
Мені дуже подобаються центральні складки
але мене ніхто не полюбить
Нічий... (Повторити)
Мені дуже подобаються центральні складки
але мене ніхто не полюбить
Ніхто мене так не полюбить.