Переклад тексту пісні Perfection - Fifteen

Perfection (оригінал)

The brain tends to divide between what’s yours and what is mine
And what it believes to be wrong and right
The brain does not seem to know that we all share the same home
And existence is a fact it’s not a right
The land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
And I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
And obsessive thinking, of proving our individuality
Yeah, so what can you do when your fellow man, criminalizes your plan
For getting by, and the presence of your body means you’ve acted
Irresponsibly, and you’ve failed to be born before all the world was taken
Yeah, and you got nowhere to call home, on a globe, 22,000 miles around
And gravity breeds illegality cause it’ll always bring you down
On someone else’s piece of ground
The brain seems to think with enough manipulation
The brain could be master of the sea, the land, the sky
The poor little brain could not seem to realize
That no measure of intelligence could ever improve upon
The land is the land, the sky is the sky, the water belongs to all of us
And I can find no reason to mutilate our mother with fences and borders
And obsessive thinking, of proving our individuality
Yeah, we can put a man on the moon, but that won’t help us
When the ground’s too poisoned and there ain’t water enough
Left to grow our food
And rhinoplasty and transplanted hair will keep us sexy
As we slowly die from poisons in the air we breathe
Yeah, we can build a town in half a day, blow each other all away
Go home latter on that day, watch it all on the evening news
Despite our age of information, It won’t help us without wisdom
And all our ingenuity, has only brought us to the brink of Annihilation
Technology cannot replace responsibility
And 55(m.p.h.) don’t justify our own poisoning
And progress seems like backwards lies, cause we all started off with paradise
So leave your mark on our world by leaving no mark at all (moreno)
Maybe it’s security Maybe it’s simple amibition
Maybe it’s insanity Maybe it’s just good old tradition

Perfection (переклад)

Мозок має тенденцію розділяти те, що належить твоєму, і те, що належить мому
І те, що воно вважає неправильним і правильним
Здається, мозок не знає, що ми всі живемо в одному домі
І існування – це факт, це не право
Земля є земля, небо є небо, вода належить нам усім
І я не можу знайти причини калічити нашу матір парканами та кордонами
І нав’язливе мислення про доведення своєї індивідуальності
Так, що ви можете зробити, коли ваш ближній криміналізує ваш план
Оскільки ви справляєтеся, і присутність вашого тіла означає, що ви діяли
Безвідповідально, і ти не зміг народитися до того, як весь світ був захоплений
Так, і вам нікуди подзвонити додому, на глобусі, 22 000 миль навколо
А сила тяжіння породжує незаконність, тому що вона завжди збиває вас
На чужому клаптику землі
Здається, мозок мислить із достатньою кількістю маніпуляцій
Мозок може бути господарем моря, землі, неба
Бідолашний мозок, здавалося, не міг усвідомити
Жоден вимірник інтелекту ніколи не міг би покращитися
Земля є земля, небо є небо, вода належить нам усім
І я не можу знайти причини калічити нашу матір парканами та кордонами
І нав’язливе мислення про доведення своєї індивідуальності
Так, ми можемо відправити людину на Місяць, але це нам не допоможе
Коли земля надто отруєна, а води не вистачає
Залишилося вирощувати нашу їжу
А ринопластика та пересаджене волосся зроблять нас сексуальними
Ми повільно вмираємо від отрут у повітрі, яким ми дихаємо
Так, ми можемо побудувати місто за півдня і здути один одного
Ідіть додому пізніше того дня, подивіться все у вечірніх новинах
Незважаючи на наш вік інформації, вона не допоможе нам без мудрості
І вся наша винахідливість привела нас лише до межі знищення
Технології не можуть замінити відповідальність
І 55 (миль/год) не виправдовують наше власне отруєння
І здається, що прогрес лежить у зворотному напрямку, тому що всі ми почали з раю
Тож залиште свій слід у нашому світі, не залишивши жодного сліду (Морено)
Можливо, це безпека Можливо, це проста амбіція
Можливо, це божевілля, Можливо, це просто стара добра традиція