Переклад тексту пісні MRR - Fifteen

MRR (оригінал)

In the hour and 28 minutes you spent writing for your zine about
How so and so sold out and lost all credibility in the punk rock scene
1000 children died of starvation and you didn’t do a damn thing
In the hour and 28 minutes you spent writing for your zine about
How things aren’t the same as they used to be and how change is a bad thing
22 more people went to prison and you didn’t do a damn thing
Hey MRR I really got to hand it to ya
You do the best job of reporting on political news from around the world
The only thing is
If you extracted all the irrelevant bullshit
You’d be left with a three page magazine
Yeah
Who really cares about what you think of my record anyway
Who really cares that you pierced your tongue and moved to San Francisco
Who really cares who’s the official enemy of Punk Rock today
Who really cares about the cigarrettes you smoke and the cool people you know
Big brothers little brother
In the hour and 28 minutes you spent writing for your zine about
How so and so’s band sold out
Cuz they’re only 10 grand in the hole right now
The US destroyed another small country today
Hey MRR I really got to hand it to ya
You do the best job of reporting on political news from around the world
The only thing is
If you extracted all the irrelevant bullshit
You’d be left with a three page magazine
Yeah
Who really cares what you think of my record anything
Who really cares that you pierced your tongue and moved to San Francisco
Who really cares who’s the official enemy of Punk Rock today
Who really cares about the cigarrettes you smoke and the cool people you know
Big Brothers little brother

MRR (переклад)

За годину та 28 хвилин, які ви витратили на те, щоб написати для свого журналу
Як так і так розпродалися та втратили довіру на панк-рок сцені
1000 дітей померли від голоду, а ви нічого не зробили
За годину та 28 хвилин, які ви витратили на те, щоб написати для свого журналу
Наскільки все не так, як було раніше, і як зміни — це погано
Ще 22 людини потрапили до в’язниці, а ви нічого не зробили
Привіт, MRR, я справді маю це передати тобі
Ви найкраще репортажите про політичні новини з усього світу
Єдина річ
Якщо ви витягли всю нерелевантну фігню
Ви залишите з тристорінковим журналом
так
Хто взагалі дбає про те, що ви думаєте про мій запис
Кого справді хвилює, що ти проколов язик і переїхав до Сан-Франциско
Кому дійсно байдуже, хто є офіційним ворогом панк-року сьогодні
Кому дійсно цікаві сигарети, які ви курите, і круті люди, яких ви знаєте
Старші брати молодший брат
За годину та 28 хвилин, які ви витратили на те, щоб написати для свого журналу
Як розпродався гурт той-той
Тому що зараз у них лише 10 тисяч
Сьогодні США знищили ще одну маленьку країну
Привіт, MRR, я справді маю це передати тобі
Ви найкраще репортажите про політичні новини з усього світу
Єдина річ
Якщо ви витягли всю нерелевантну фігню
Ви залишите з тристорінковим журналом
так
Кому дійсно байдуже, що ви думаєте про мій запис
Кого справді хвилює, що ти проколов язик і переїхав до Сан-Франциско
Кому дійсно байдуже, хто є офіційним ворогом панк-року сьогодні
Кому дійсно цікаві сигарети, які ви курите, і круті люди, яких ви знаєте
Старші брати, маленький брат