Переклад тексту пісні Killing Fields - FGFC820

Killing Fields (оригінал)

This war is a lie
Judge the righteous from their place on high
But I wonder who they’d blame
If their ivory towers were set aflame
And how did it seem
To watch 9/11 on a TV screen?
While we lived through it City’s burning in a fiery pit
We march across the killing fields
We set the laws with swords and shield
Our funeral pyres light up the sky
We send our children off to die
Treacherous paths we walk alone
Our hands and hearts have turned to stone
These are the chances that we take
The sacrifices we must make
Now a shaky hand
Brings the news from a far off land
This man, they cut him down
Spilled his blood on foreign ground
His loss should be a sign
Of valor to those left behind
The end, the letter read
«I'm sorry, ma’am, but your son is dead»

Killing Fields (переклад)

Ця війна — брехня
Судіть праведних з їхнього місця на висоті
Але мені цікаво, кого вони звинувачують
Якби їх вежі зі слонової кістки спалили
І як це здавалося
Дивитися 11 вересня на екрані телевізора?
Поки ми це переживали, місто горить у вогняній ямі
Ми маршируємо полями вбивств
Ми встановлюємо закони за допомогою мечів і щитів
Наші похоронні вогні освітлюють небо
Ми відсилаємо наших дітей помирати
Підступними стежками, якими ми ходимо самі
Наші руки й серця перетворилися на камінь
Це шанси, які ми використаємо
Жертви, які ми повинні принести
Тепер тремтіла рука
Приносить новини з далеких країн
Цю людину, вони його зрізали
Пролив свою кров на чужій землі
Його втрата має бути знаком
Доблесть для тих, хто залишився позаду
Кінець, лист прочитаний
«Вибачте, пані, але ваш син помер»