Переклад тексту пісні Pray - FGFC820

Pray (оригінал)

Here’s the new theology
The blood of God is on our hands
Repressed ideology
Persecute, control, command
We live in hypocrisy
Setting fire to the lie
Vengeance is victory
Ours is not to question why
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And extend your mercy now
Help us to understand
Remember God is watching you
We revel in the flesh
Cast out the chosen few
The written word that we detest
Submit — subvert — refuse
We live in hypocrisy
Setting fire to the lie
Vengeance is victory
Ours is not to question why
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And explain your mercy now
Help us to understand
Remember we are still waiting
What is it we are living for
We cower in a column of light
Paradise is a holy war
Faith is a conquest in the night
We live in hypocrisy
Setting fire to the lie
Vengeance is victory
Ours is not to question why
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And exact your vengeance now
Help us to understand
Remember we are still waiting
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And explain your actions now
Help us to understand
Remember we cannot silence God

Pray (переклад)

Ось нова теологія
Кров Божа на наших руках
Репресована ідеологія
Переслідувати, контролювати, командувати
Ми живемо в лицемірстві
Підпалюючи брехню
Помста — це перемога
Ми не запитати, чому
Моліться — помоліться — моліться за нас Коли ми лежимо вночі
Скажи слова — плач за нами Коли ми втратили волю до боротьби
Підніміть кулак — покажи руку
І поширте свою милість зараз
Допоможіть нам зрозуміти
Пам’ятайте, що Бог спостерігає за вами
Ми насолоджуємося м’ясом
Вигнати небагатьох обраних
Письмове слово, яке ми ненавидимо
Подати — підірвати — відмовитися
Ми живемо в лицемірстві
Підпалюючи брехню
Помста — це перемога
Ми не запитати, чому
Моліться — помоліться — моліться за нас Коли ми лежимо вночі
Скажи слова — плач за нами Коли ми втратили волю до боротьби
Підніміть кулак — покажи руку
І поясни свою милість зараз
Допоможіть нам зрозуміти
Пам’ятайте, що ми все ще чекаємо
Для чого ми живемо
Ми згинаємось у стовпі світла
Рай — це священна війна
Віра — це завоювання в ночі
Ми живемо в лицемірстві
Підпалюючи брехню
Помста — це перемога
Ми не запитати, чому
Моліться — помоліться — моліться за нас Коли ми лежимо вночі
Скажи слова — плач за нами Коли ми втратили волю до боротьби
Підніміть кулак — покажи руку
І помстися зараз
Допоможіть нам зрозуміти
Пам’ятайте, що ми все ще чекаємо
Моліться — помоліться — моліться за нас Коли ми лежимо вночі
Скажи слова — плач за нами Коли ми втратили волю до боротьби
Підніміть кулак — покажи руку
А зараз поясніть свої дії
Допоможіть нам зрозуміти
Пам’ятайте, що ми не можемо замовчати Бога