Переклад тексту пісні Face da Lua - Fernando & Sorocaba

Face da Lua (оригінал)

Tava tudo mais ou menos combinado
Faltava pouco, eu só não tinha falado
É que eu tava ensaiando o que eu ia dizer
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

Face da Lua (переклад)

Все було більш-менш влаштовано
Залишилося небагато, я просто не говорив
Просто я репетирував те, що збирався сказати
Ви знаєте, коли наш погляд прикутий до когось
І ми розуміємо, що на нас теж дивляться
Це ще не любов, але може колись станеться
Не дай Боже, якщо вона зараз піде, я думаю
Щоб я більше ніколи не знайду її, я віддаю на милість випадку
Але в будь-якому випадку я буду шукати тебе
І якщо не знайду, то знайду
Намалюйте її обличчя на обличчі місяця
Я розкрию свою любов
Я плачу винагороду за будь-які новини від вас
Ви знаєте, коли наш погляд прикутий до когось
І ми розуміємо, що на нас теж дивляться
Це ще не любов, але може колись станеться
Не дай Боже, якщо вона зараз піде, я думаю
Щоб я більше ніколи не знайду її, я віддаю на милість випадку
Але в будь-якому випадку я буду шукати тебе
І якщо не знайду, то знайду
Намалюйте її обличчя на обличчі місяця
Я розкрию свою любов
Я плачу винагороду за будь-які новини від вас
І якщо не знайду, то знайду
Намалюйте її обличчя на обличчі місяця
Я розкрию свою любов
Я плачу винагороду за будь-які новини від вас