Переклад тексту пісні Sacrifice - Felix Slováček, Elton John, Vladimir Popelka

Sacrifice (оригінал)

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better
Just passing through
And it’s no Sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no Sacrifice
No Sacrifice
It’s no Sacrifice at all
Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better
Just passing through
And it’s no Sacrifice
Just a simple word…

Sacrifice (переклад)

Це людський знак
Коли все йде не так
Коли її запах залишається
І спокуса сильна
У межу
Кожного одруженого чоловіка
Солодкий обман кличе
І сідає негатив
Холодне холодне серце
Вам важко
Деякі речі виглядають краще
Просто проходячи
І це не Жертва
Просто просте слово
Це два живих серця
У двох різних світах
Але це не Жертва
Ніяких жертв
Це зовсім не Жертва
Взаємне непорозуміння
Після факту
Чутливість будує в’язницю
У заключній дії
Ми втрачаємо напрямок
Жодного каменя не перевернутий
Без сліз, щоб прокляти вас
Коли горить ревнощі
Холодне холодне серце
Вам важко
Деякі речі виглядають краще
Просто проходячи
І це не Жертва
Просто просте слово…