Переклад тексту пісні Shine - Felix Jaehn, Freddy Verano, Linying

Shine (оригінал)

Didn't think I'd finally find
A whole world in my mind
But you're doing just fine
You said, "I'm sorry babe
I just want to shine"
Tall grass and a blistering heat
I've got the burns on my back
Dirt on the soles of my feet
They say, "Come here where the air is sweet,
Play the game we're playing"
I heard them saying
"Here's where you lose your mind
The water here's divine
You're doing just fine
Come on darling
Don't you want to shine?
Don't you want to shine?"
"Here's where you lose your mind
The water here's divine
You're doing just fine
Come on darling
Don't you want to shine?"
"Here's where you lose your mind
We lose it all the time
Look up, darling, and you'll find
We're not that different losing brilliance
Every time we want to shine
You're doing just fine
So, come on darling
Oh, don't you want to shine
Don't you want to shine?"

Shine (переклад)

Не думав, що нарешті знайду
У моїй свідомості цілий світ
Але у вас все добре
Ти сказав: «Мені шкода, дитинко
Я просто хочу сяяти"
Висока трава і жарка
У мене опіки на спині
Бруд на підошвах моїх ніг
Кажуть: «Іди сюди, де солодке повітря,
Грайте в гру, в яку ми граємо"
Я чув, як вони говорили
«Ось де ти втрачаєш розум
Вода тут божественна
У тебе все добре
Давай люба
Ти не хочеш сяяти?
Ти не хочеш сяяти?"
«Ось де ти втрачаєш розум
Вода тут божественна
У тебе все добре
Давай люба
Ти не хочеш сяяти?"
«Ось де ти втрачаєш розум
Ми постійно це втрачаємо
Подивіться, коханий, і знайдеш
Ми не такі різні, втрачаючи блиск
Кожного разу ми хочемо сяяти
У тебе все добре
Тож давай любий
Ой, ти не хочеш сяяти
Ти не хочеш сяяти?"