Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - Felix Jaehn, Damien N-Drix

Keep Your Head Up (оригінал)

When the stars ain't really lining up
And your family don't show you love
Everybody run you don't know who to trust
Looking at the numbers, then you're adding up
When the water'round you is getting deep
And the shore's too far out of reach
When you're going through your rough time
Maybe I could be your lifeline
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
And you need somebody right now
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep on the, keep on the, keep on your head up
When everything goes from good to bad
And you realize all the things you had
When they come to repossess your cars
And your friends stop taking all your calls
When the water 'round you is getting deep
And the shore's too far out of reach
When you're going through your rough time
Maybe I could be your lifeline
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
When you need somebody right now
Keep your head up
When you need somebody right now
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep on the, keep on the, keep on your head up
(I know)
It can help sometimes
(I know, I know)
When the sun don't shine
(I know)
When the love runs out
And you need somebody right now
(I know)
When the love runs out
And you need somebody right now
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
Eins, zwei, dos, tres

(переклад)

Коли зірки насправді не шикуються
І ваша сім'я не показує вам любові
Усі бігають, не знаєш, кому вірити
Подивившись на цифри, ви додаєте
Коли вода навколо тебе стає глибокою
І берег занадто далекий
Коли ти переживаєш важкий час
Можливо, я міг би бути твоїм рятівним колом
Підніміть голову, коли ви опущені
Підніміть голову, коли ви один
Підніміть голову, коли ви під водою, не можете дихати
Відчуваєш, ніби ти потонув
Підняти голову в темряві
Підніміть голову, коли важко
Підніміть голову, коли любов закінчиться
І тобі зараз хтось потрібен
І тобі зараз хтось потрібен
Підніміть голову, тримайте голову
Підніміть голову, тримайте голову
Підніміть голову, тримайте голову
Тримайся, тримайся, тримай голову піднятою
Коли все йде від хорошого до поганого
І ти усвідомлюєш усе, що у тебе було
Коли вони прийдуть, щоб забрати ваші автомобілі
І ваші друзі перестають приймати всі ваші дзвінки
Коли вода навколо тебе стає глибокою
І берег занадто далекий
Коли ти переживаєш важкий час
Можливо, я міг би бути твоїм рятівним колом
Підніміть голову, коли ви опущені
Підніміть голову, коли ви один
Підніміть голову, коли ви під водою, не можете дихати
Відчуваєш, ніби ти потонув
Підняти голову в темряві
Підніміть голову, коли важко
Підніміть голову, коли любов закінчиться
І тобі зараз хтось потрібен
Коли тобі зараз хтось потрібен
Не опускай голови
Коли тобі зараз хтось потрібен
Підніміть голову, тримайте голову
Підніміть голову, тримайте голову
Підніміть голову, тримайте голову
Тримайся, тримайся, тримай голову піднятою
(Я знаю)
Іноді це може допомогти
(Я знаю, я знаю)
Коли сонце не світить
(Я знаю)
Коли закінчується любов
І тобі зараз хтось потрібен
(Я знаю)
Коли закінчується любов
І тобі зараз хтось потрібен
Підніміть голову, коли ви опущені
Підніміть голову, коли ви один
Підніміть голову, коли ви під водою, не можете дихати
Відчуваєш, ніби ти потонув
Підняти голову в темряві
Підніміть голову, коли важко
Підніміть голову, коли любов закінчиться
І тобі зараз хтось потрібен
Eins, zwei, dos, tres