Переклад тексту пісні Shivers - Ed Sheeran, FEDUK, SLAVA MARLOW

Shivers (оригінал)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and a somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума
Когда ты танцуешь под это, вот это да
Я помню тот вечер и тот переулок
Влюбились друг в друга и встретили утро
И встретили утро
Мы встретили утро, я
Влюбились в друг друга
Мы встретили утро
Мы встретили утро, е, а
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
— У!
Или не… или как?
— У-у
— У
— Блин, как он это делает, я не понимаю.
У, у-у, у-у, у-у.
Блин
— У
— А-а-а
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
Е, а, пробегусь по клавишам, ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума, когда под это танцуешь
И самый первый поцелуй где-то в городских переулках
Мы любили друг друга всю ночь, да, и встретили утро
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше

Shivers (переклад)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and a somethin' більше
Ooh, yeah, I want it all
Вдарю по струнах
Ти зводиш мене з розуму
Коли ти танцюєш під це, ось це так
Я пам'ятаю той вечір і той провулок
Закохалися одне в одного і зустріли ранок
І зустріли ранок
Ми зустріли ранок, я
Закохалися в один одного
Ми зустріли ранок
Ми зустріли ранок, е, а
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
- У!
Чи не… чи як?
- У-у
- У
- Блін, як він це робить, я не розумію.
У-у, у-у, у-у.
Млинець
- У
- А-а-а
У, я здається закохаюся у тебе
Коли ти поряд моє тіло все в мурашках
Baby, у
Вона танцює до ранку
І поки що місто засинає їдемо далі
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
Е, а, пробігу по клавішах, вдарю по струнах
Ти зводиш мене з розуму, коли під це танцюєш
І найперший поцілунок десь у міських провулках
Ми любили один одного всю ніч, так, і зустріли ранок
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
У, я здається закохаюся у тебе
Коли ти поряд моє тіло все в мурашках
Baby, у
Вона танцює до ранку
І поки що місто засинає їдемо далі
У, я здається закохаюся у тебе
Коли ти поряд моє тіло все в мурашках
Baby, у
Вона танцює до ранку
І поки що місто засинає їдемо далі