Переклад тексту пісні Ti vorrei dire - Fedez

Ti vorrei dire (оригінал)

Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma
Sai, fino a un mese fa avevo perso la speranza
L’ho cercata in ogni angolo della mia stanza
Al mio fianco avevo infami in abbondanza
Ora sono solo dei punti neri in lontananza
Non parlo di voi perché vi darei importanza
Ma non me ne frega un cazzo di perdere la faccia
La forza sta in chi cade e si rialza
Io sono ancora in piedi, tu chiama l’ambulanza
E no che non ti meno figlio mio
Anche se c'è chi lo farebbe volentieri al posto mio
Sono in riva al fiume ad aspettare
Perché prima o poi li vedrò il tuo cadavere passare
E le parole scivolano come sul vetro
Il male è come un boomerang prima o poi ti ritorna indietro
Questo è Fedez con le sue scelte impopolari
Inconsapevole di esser carne fresca per gli squali
Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma
Chiedimi cosa penso e ti preparo un bel monologo
Siamo solo io e te come dallo psicologo
Gli uomini mentono ma gli occhi raccontano
In questa vita sono troppi i conti che non tornano
Più chiedi aiuto e più non arriva nessuno
Mi sa che sei spacciato come un tocco di fumo
Chi sa il sapore della merda e chi solo il profumo
La rabbia sale come la fame di chi è digiuno
Qui le storie nuove si mischiano alle vecchie
E più vado avanti e più mi fischiano le orecchie
Almeno tu sei in tempo ti prego allora salvati
Ma prima di andare fissa lo specchio e guardati
E lo stato non vuole invadere la tua privacy
Però mette telecamere dietro a tutti gli angoli
Perché la verità è che tutti i sabati
Sono tutti schiavi della polvere come gli acari
Quando la strada che prendi sembra sempre in salita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando la fortuna è travestita da sfiga
Ti vorrei dire che va tutto bene
Quando sembra finita e la speranza è svanita
Ti vorrei dire che va tutto bene
Ti vorrei dire che va tutto bene, ma

(переклад)

Коли дорога, якою ти йдеш, завжди здається в гору
Хочу сказати, що все добре
Коли удача маскується під невезіння
Хочу сказати, що все добре
Коли здається, що все закінчилося і надія зникла
Хочу сказати, що все добре
Я хотів би вам сказати, що все добре, але
Знаєте, ще місяць тому я втрачав надію
Я шукав його в кожному кутку своєї кімнати
Зі мною було в достатку сумнозвісного
Тепер вони лише чорні плями вдалині
Я не говорю про вас, тому що надав би вам важливості
Але мені байдуже, що я втрачаю обличчя
Сила в тому, хто падає і встає
Я все ще стою, ви викликайте швидку
І ні, не менше, ніж ти, сину
Хоча є й ті, хто на моєму місці із задоволенням це зробив би
Я біля річки чекаю
Бо рано чи пізно я побачу, як твій труп проходить повз
І слова ковзають, як по склі
Зло як бумеранг рано чи пізно повертається до вас
Це Федез з його непопулярними виборами
Не знаючи, що це свіже м’ясо для акул
Коли дорога, якою ти йдеш, завжди здається в гору
Хочу сказати, що все добре
Коли удача маскується під невезіння
Хочу сказати, що все добре
Коли здається, що все закінчилося і надія зникла
Хочу сказати, що все добре
Я хотів би вам сказати, що все добре, але
Запитай мене, що я думаю, і я підготую тобі гарний монолог
Тільки ми з тобою як у психолога
Чоловіки брешуть, а очі говорять
У цьому житті занадто багато рахунків, які не складаються
Чим більше ви просите допомоги, тим більше ніхто не приходить
Мені здається, що вас видають за дотик диму
Хто знає смак лайна, а хто тільки парфум
Гнів піднімається, як голод тих, хто постить
Тут нові історії змішуються зі старими
І чим більше я йду далі, тим більше в мене дзвенить у вухах
Принаймні ви встигли, будь ласка, рятуйтеся
Але перш ніж піти, подивіться в дзеркало і подивіться на себе
І держава не хоче порушувати ваше приватне життя
Але він розставляє камери по всіх кутках
Бо правда щосуботи
Усі вони раби пилу, як кліщі
Коли дорога, якою ти йдеш, завжди здається в гору
Хочу сказати, що все добре
Коли удача маскується під невезіння
Хочу сказати, що все добре
Коли здається, що все закінчилося і надія зникла
Хочу сказати, що все добре
Я хотів би вам сказати, що все добре, але