Переклад тексту пісні MEGLIO DEL CINEMA - Fedez

MEGLIO DEL CINEMA (оригінал)

Mentre tu sei lì a struccarti io non riesco a addormentarmi
Non dovresti preoccuparti, tanto resti sempre meglio di me
La più bella che c'è
Mi cade il vino sulla coscia, vedo le macchie di Rorschach
Piango mentre siamo in doccia, ehi, cos’hai capito di me
Per la seduta con te
Come campano i piccioni in Duomo
Hanno cibo in cambio di una foto
Ma che male c'è
È capitato anche a me
Facciamoci questo ballo che forse è l’ultimo tango
Mettiti il vestito bianco e le Converse piene di fango
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema, ah
Sto cercando amici nuovi del tipo pochi ma buoni
E al momento siamo in numero dispari minore di tre
Che poi vuol dire me
Scusa le parole forti e se ho scomodato i morti
Mi prendo tutti i torti, scusa, ma ero fuori di me (È pazzo, sì)
Pazzo di te
In mezzo ai pacchi del trasloco con l’appartamento vuoto
Metti i piedi su una foto, la guardi e ti ricordi di me
Ti ricordi di me
Perché non prendi il volo dopo che almeno stasera ceni
Scendo a fare la spesa, elencami i tuoi allergeni
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E ho fatto qualche figuraccia
E qualche volta piango e tutti ridono
Ma tu mi levi i fari dalla faccia
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema, ah
Anche col trucco io ti riconosco
E tu ci ridi su, è meglio che vomitare
Svegliami e manda a letto il mostro
Che non è poi così lontano il mare
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Poi vuoi la rivincita
E litigare con te è meglio del cinema, ah

(переклад)

Поки ти там знімаєш макіяж, я не можу заснути
Ти не хвилюйся, ти завжди залишайся кращим за мене
Найкрасивіший є
Вино падає мені на стегно, я бачу плями Роршаха
Я плачу, поки ми в душі, гей, що ти про мене зрозумів
Для сесії з вами
Як живуть голуби в соборі
У них є їжа в обмін на фото
Але яка шкода
Це сталося і зі мною
Давайте зіграємо цей танець, який, мабуть, є останнім танго
Одягніть свою білу сукню і брудний Converse
Я відповідаю тим мудакам, які тобі пишуть
І я зробив себе дурним
А іноді я плачу і всі сміються
Але ти знімаєш фари з мого обличчя
Присягаюсь, ти змушуєш мене хотіти майбутнього
Розкажи мені, як ти це робиш, дозволь мені перемогти
Тоді ти хочеш матчу-реваншу
І сперечатися з тобою краще за кіно, ах
Шукаю нових друзів небагатьох, але хорошого типу
І на даний момент ми менше трьох непарних чисел
Що тоді означає мене
Вибачте за сильні слова і якщо я докучав мертвим
Я сприймаю все неправильно, вибачте, але я був з глузду (він божевільний, так)
Без розуму від тебе
Посеред рухомих пакетів з порожньою квартирою
Ставиш ноги на фотографію, дивишся на неї і згадуєш мене
Ти пам'ятаєш мене
Чому б тобі не злетіти після вечері сьогодні ввечері
Я спускаюся в продуктовий магазин, перелічую ваші алергени
Я відповідаю тим мудакам, які тобі пишуть
І я зробив себе дурним
А іноді я плачу і всі сміються
Але ти знімаєш фари з мого обличчя
Присягаюсь, ти змушуєш мене хотіти майбутнього
Розкажи мені, як ти це робиш, дозволь мені перемогти
Тоді ти хочеш матчу-реваншу
І сперечатися з тобою краще за кіно, ах
Навіть з макіяжем я тебе впізнаю
А ти смієшся над цим, це краще, ніж кидати
Розбуди мене і відправ монстра спати
Що море не так далеко
Присягаюсь, ти змушуєш мене хотіти майбутнього
Розкажи мені, як ти це робиш, дозволь мені перемогти
Тоді ти хочеш матчу-реваншу
І сперечатися з тобою краще за кіно, ах