Переклад тексту пісні BELLA STORIA - Fedez

BELLA STORIA (оригінал)

Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso alla fine di tutto
Ma tu puoi darmi di più
Baciarci dopo aver litigato
Farfalle sopra un campo minato
Il tuo sguardo mi uccide, mi ricordi lo Stato
Sei la cosa giusta, ma per l’uomo sbagliato
Noi che proviamo a fuggire da qua
Sembrava un film, ma era pubblicità
Amami sottovoce
Sennò ti rubano l’idea
Potremo toglierci tutto come i figli dei fiori
E fare l’arcobaleno coi colori dei soldi
Scopare nel letto dei tuoi genitori
Fare più scena del crimine
E invece restiamo freddi
Due stanze e due letti
Ti asciugo i capelli
Io fumo confetti
Mi prende la mano
Ci metto più curry
E ci viene da ridere
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso
Che spreco disumano non baciarsi da un po'
Possiamo fare fuoco come nelle banlieue
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Prende bene quando vieni e sorridi
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Il vicino ci sente
«E che pensi, vicino, che pensi?»
Che non è male la musica
Ho preso pure il gelato
Ma che palestra e palestra
Vieni qui che giochiamo
Mentre fuori diluvia
Potremmo prendere un taxi come De Niro
Spegnere tutte le luci a San Siro
Non mi basterai mai, come l’ultimo tiro
Fai più scena del crimine
Che spreco disumano non baciarsi da un po'
Possiamo fare fuoco come nelle banlieue
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Prende bene quando vieni e sorridi
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso alla fine di tutto
Ma tu puoi darmi di più
Bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Prende bene quando vieni e sorridi
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella

BELLA STORIA (переклад)

Я часто думаю про початок усього цього
Я часто думаю про початок усього цього
Я часто думаю про кінець всьому
Але ти можеш дати мені більше
Поцілунки після бійки
Метелики над мінним полем
Твій погляд мене вбиває, ти мені нагадуєш стан
Ти правильний, але не для того чоловіка
Ми, які намагаємося втекти звідси
Це було схоже на кіно, але це була реклама
Люби мене ніжно
Інакше вони крадуть ідею
Ми можемо все це зняти, як діти квітів
І зробіть веселку кольорами грошей
Ебать у ліжку твоїх батьків
Зробіть більше місця злочину
А замість цього ми залишаємось холодними
Дві кімнати і два ліжка
Я висушу твоє волосся
Я курю конфетті
Він бере мене за руку
Я поклав туди більше каррі
І це змушує нас сміятися
Я часто думаю про початок усього цього
Я часто думаю
Який нелюдський марнотратство — не цілуватися за деякий час
Ми можемо стріляти, як у передмісті
Ми можемо створити гарну історію, красиву
Історія, красива історія, красива
Якщо нам не погано, ми не відчуваємо себе живими
Це добре, коли ти приходиш і посміхаєшся
Ми можемо створити гарну історію, красиву
Історія, красива історія, красива
Сусід нас чує
— А ти як думаєш, сусіде, що думаєш?
Це непогана музика
У мене також було морозиво
Але який спортзал і спортзал
Іди сюди, пограємо
Поки ллє надворі
Ми могли б взяти таксі, як Де Ніро
Вимкніть все світло на Сан-Сіро
Тебе мені ніколи не вистачить, як останнього кроку
Зробіть більше місця злочину
Який нелюдський марнотратство — не цілуватися за деякий час
Ми можемо стріляти, як у передмісті
Ми можемо створити гарну історію, красиву
Історія, красива історія, красива
Якщо нам не погано, ми не відчуваємо себе живими
Це добре, коли ти приходиш і посміхаєшся
Ми можемо створити гарну історію, красиву
Історія, красива історія, красива
Гарна історія, красива
Історія, красива історія, красива
Гарна історія, красива
Історія, красива історія, красива
Я часто думаю про початок усього цього
Я часто думаю про початок усього цього
Я часто думаю про кінець всьому
Але ти можеш дати мені більше
Гарна історія, красива
Історія, красива історія, красива
Якщо нам не погано, ми не відчуваємо себе живими
Це добре, коли ти приходиш і посміхаєшся
Ми можемо створити гарну історію, красиву
Історія, красива історія, красива