Переклад тексту пісні 21 grammi - Fedez

21 grammi (оригінал)

Noi, che non abbiamo dato il massimo
Noi, che non abbiamo fatto il classico
Noi, fotocopie tutte uguali
Illuse di essere speciali
Non ci sono le stelle
Ma comunque stiamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni
Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per uso personale, per andare via di qua
Senza più limiti, senza più lividi
Un po' più liberi
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Loro con i paraocchi, noi con i paradenti
Alle lezioni di vita segnateci assenti
Ci hanno sciolto le certezze dentro al bicchiere
Ora ho più ghiaccio nel cuore che dentro al Jack Daniel’s
Cuori meccanici per noi sociopatici
Vite noiose, parchi monotematici
Amiamoci, perdiamoci, faranno delle indagini
Finché le nostre lacrime non romperanno gli argini
Teniamoci stretti, lacci emostatici
Siamo letargici, siamo crisalidi
Siamo romantici, siamo dei sadici
Se il mondo è malato aspettiamo le analisi
Più fradici che fragili
Prima che il Sole spunti
Ripariamoci dal freddo, copriamoci di insulti
Non ci sono le stelle
Ma comunque stiamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni
Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per uso personale, per andare via di qua
Senza più limiti, senza più lividi
Un po' più liberi
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Siamo l’effetto collaterale di una vita tagliata male
Guardo le ferite che ci hanno lasciato
Per poi ricucirle con ago e filo spinato
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità

(переклад)

Ми, які не виклались з усіх сил
Ми, які не зробили класику
Ми, ксерокопії все одно
Він обманював себе, що він особливий
Зірок немає
Але ми все одно не спимо
З більшою кількістю чорнила під шкірою
Чим у чековій книжці
Ми хто серед цих гадюк
Тепер ми можемо з цим жити
Я спожив 21 грам щастя
Для особистого користування, щоб піти звідси
Більше ніяких обмежень, ніяких синців
Трохи вільніше
Я спожив 21 грам щастя
Мріяти, як багато років тому
Коли навіть якщо нічого не було, то вистачало й половини
21 грам щастя
Вони з шорами, ми з капами
Познач, що ми відсутні на уроках життя
Ми розтопили певність всередині скла
Тепер у моєму серці більше льоду, ніж у Jack Daniel's
Механічні серця для нас, соціопатів
Нудне життя, монотематичні парки
Давай любити один одного, заблукати, розслідуватимуть
Поки наші сльози не обірвали береги
Тримаймося міцно, джгути
Ми мляві, ми лялечки
Ми романтики, ми садисти
Якщо світ захворів, почекаємо на аналізи
Більш просочений, ніж крихкий
Перед сходом сонця
Сховаймося від холоду, вкриємось образами
Зірок немає
Але ми все одно не спимо
З більшою кількістю чорнила під шкірою
Чим у чековій книжці
Ми хто серед цих гадюк
Тепер ми можемо з цим жити
Я спожив 21 грам щастя
Для особистого користування, щоб піти звідси
Більше ніяких обмежень, ніяких синців
Трохи вільніше
Я спожив 21 грам щастя
Мріяти, як багато років тому
Коли навіть якщо нічого не було, то вистачало й половини
21 грам щастя
Ми є побічним ефектом погано вирізаного життя
Я дивлюся на рани, які вони нам залишили
Потім зшийте їх голкою і колючим дротом
Я спожив 21 грам щастя
Мріяти, як багато років тому
Коли навіть якщо нічого не було, то вистачало й половини
21 грам щастя