Переклад тексту пісні Da Sau Nu - Faydee

Da Sau Nu (оригінал)

C’est la vie
I wish it could be easier for
You and me
I’m trying to pretend like I’m not
Almost sweet
But the truth is I can’t stand to see you
So happy
Oh!
Happy with somebody else not me
No, don’t ask me
Don’t ask me how I’m feeling lately
Yeah, I’m happy
The truth is that I’m lying baby
Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it cause another lover
Is loving you somewhere!
Oh!
Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na na
I can’t wait till the day I’d move on
There you go
Looking like you did when we first
Fell in love
I wish I could pretend like I don’t
Care at all
But the truth is I can’t help I want you
More and more
And my mind is made up but my heart won’t let go!
No, don’t ask me
Don’t ask me what I’m feeling lately
Yeah, I’m happy
The truth is that I’m lying baby
Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it cause another lover
Is loving you somewhere!
Oh!
Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na na
I can’t wait till the day I’d move on
I’m not jealous no I swear it ain’t like that, oh baby!
Girl no hate but you can do better than that, oh baby!
Oh!
Help me.
Oh!
Help me now
Talk to me.
talk to me now
Oh!
Help me.
Oh!
Help me now
Would you talk to me.
talk to me now
Oh!
Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na na
I can’t wait till the day I’d move on

(переклад)

Це життя
Мені б хотілося, щоб це було простіше
Ти і я
Я намагаюся вдавати, ніби це не так
Майже солодкий
Але правда в тому, що я не можу бачити вас
Такий щасливий
Ой!
Щасливий з кимось іншим, а не зі мною
Ні, не питай мене
Не питайте мене, як я почуваюся останнім часом
Так, я щасливий
Правда в тому, що я брешу, дитино
Я, чи я хочу вас взагалі?
Мені це взагалі хвилює?
Або це причина іншого коханця
Любить вас десь!
Ой!
На на на
Скажи мені, як я прикидаюся, ніби я ні
Втрачаю розсуд
Бачу тебе з кимось іншим, дитино!
Ой!
На на.
гей-хо
Не можна рухатися далі
Ой!
На на.
гей-хо
Не можна рухатися далі
Ой!
На на на
Я не можу дочекатися дня, коли піду далі
Ось так
Схоже, коли ми вперше
Закохався
Я хотів би прикидатися, ніби я не роблю
Турбота взагалі
Але правда в тому, що я не можу допомогти, я хочу тебе
Більше і більше
І я вирішив але моє серце не відпускає!
Ні, не питай мене
Не питайте мене, що я відчуваю останнім часом
Так, я щасливий
Правда в тому, що я брешу, дитино
Я, чи я хочу вас взагалі?
Мені це взагалі хвилює?
Або це причина іншого коханця
Любить вас десь!
Ой!
На на на
Скажи мені, як я прикидаюся, ніби я ні
Втрачаю розсуд
Бачу тебе з кимось іншим, дитино!
Ой!
На на.
гей-хо
Не можна рухатися далі
Ой!
На на.
гей-хо
Не можна рухатися далі
Ой!
На на на
Я не можу дочекатися дня, коли піду далі
Я не заздрю, ні, клянусь, що це не так, о, дитино!
Дівчинка, не ненавидь, але ти можеш зробити краще, о дитино!
Ой!
Допоможи мені.
Ой!
Допоможіть мені зараз
Поговори зі мною.
поговори зі мною зараз
Ой!
Допоможи мені.
Ой!
Допоможіть мені зараз
Ви б поговорили зі мною.
поговори зі мною зараз
Ой!
На на на
Скажи мені, як я прикидаюся, ніби я ні
Втрачаю розсуд
Бачу тебе з кимось іншим, дитино!
Ой!
На на.
гей-хо
Не можна рухатися далі
Ой!
На на.
гей-хо
Не можна рухатися далі
Ой!
На на на
Я не можу дочекатися дня, коли піду далі