Переклад тексту пісні Blind - Favorite, Sahin

Blind (оригінал)

Komm, kein Bezug zu Gott, wir rufen: «Stop!»
Doch es ändert nichts, wir fluchen oft
Ich seh ausgesaugte leere Hüllen, Berge aus Müll
Wir streben nach Glück, doch Geld kann uns’re Herzen nicht füll'n
Werden gezüchtet vom Staat, ich komm' nüchtern nicht klar
Diese Welt macht uns krank, Menschen flüchten zum Mars
Unsere Nerven liegen blank, sogar die Ärzte hier sind krank
Wir jagen dem Geld nach und handeln ohne Herz, ohne Verstand
Plötzlich häufen sich die Krisen, bis heute gibt’s keinen Frieden
Wir zieh’n in den Krieg, um irgendwelche Leute zu erschießen, Kinder
Um dich zu täuschen, glaubt der Teufel an die Bibel
Die heutige Politik besteht aus Heuchel und Profit und Macht
Wir werden hinters Licht geführt
Der Mensch, ein herzloser Roboter der nichts mehr spürt
Das Böse scheint den Kampf zu gewinnen
Denn was ich seh, macht nun mal anders kein' Sinn, Sahin
Und es reicht, wir sind nicht länger blind
Wir streben nach dem Glück, es fehlt uns nur ein Stück
Wir sind fast da, alle uns’re Träume sind dann wahr
Schrei so laut du kannst, die hör'n deine Hilferufe nicht
Das ist das echte Leben und keine scheiß Bilderbuchgeschichte
Kein scheiß Film, vor dem du sitzt, man will, dass du sie frisst
Lecker Hilfe in Pillenform, Du willst fort?
Irgendwo hin an einem stillen Ort?
Dann baller dir ins Hirn
Oder mach’s wie wir, einfach immer alles ignorier’n
Und das Leben ist leicht, alle Wege sind frei
Und ich weiß, dass es nicht so ist, drum red ich’s mir ein
Die falschen Stars, der falsche Fraß, die falschen Lehrer
Gebor’n in einer kalten Ära die falschen Bücher, die gleichen Lügner
Jeder Fremde ein Feind, wir sind keine Brüder
Und du willst etwas ändern, doch weißt nicht wie
Du weißt nur eins: irgendwas läuft hier gewaltig schief
Ein unsichtbarer Feind umgibt dich
Ein Feind von dem du nie was in der Zeitung liest, wach auf!
Es ist Arm gegen Reich, Schwarz gegen Weiß
Christ gegen Moslem, ich will dich boxen
Wir sind Feinde, berichtet die Glotze
Alles Propaganda, man hetzt uns aufeinander
Aggressive Cops, korrupte Richter
Seit ihr nicht der Meinung, dass man uns genug gefickt hat?
Die Menschen sehn den Wald vor lauter Bäum nicht mehr
Der Staat ist ein künstlicher Gott, ein Teufelswerk… Sahin

Blind (переклад)

Давай, без посилання на Бога, ми кличемо: «Стоп!»
Але це нічого не змінює, ми часто лаємося
Я бачу осушені порожні раковини, гори сміття
Ми прагнемо до щастя, але гроші не можуть наповнити наші серця
Розведені державою, тверезим не ладжу
Цей світ змушує нас хворіти, люди тікають на Марс
Нерви у нас на межі, навіть лікарі тут хворі
Ми ганяємося за грошима і діємо без серця, без розуму
Раптом наростають кризи, до сьогодні миру немає
Ми йдемо на війну, щоб розстріляти людей, діти
Щоб вас обдурити, диявол вірить у Біблію
Сьогодні політика – це лицемірство, прибуток і влада
Нас обманюють
Людина, безсердечний робот, який більше нічого не відчуває
Здається, що зло виграє битву
Бо те, що я бачу, не має іншого сенсу, Шахін
І досить, ми вже не сліпі
Ми прагнемо до щастя, нам просто не вистачає шматочка
Ми майже на місці, тоді всі наші мрії збудуться
Кричи якомога голосніше, вони не почують твоїх криків про допомогу
Це реальне життя, а не дурна історія з книжки з картинками
Ніякого лайного фільму, перед яким ти сидиш, вони хочуть, щоб ти їх з’їв
Смачна допомога у формі таблеток, хочеш піти?
Десь у тихому місці?
Тоді вдартеся по мозку
Або зробіть це, як ми, просто ігноруйте все
А життя легке, всі шляхи вільні
І я знаю, що це не так, тому кажу собі так
Не ті зірки, неправильна їжа, неправильні вчителі
Народилися в холодну епоху неправильні книги, ті самі брехуни
Кожен чужий ворог, ми не брати
І ти хочеш щось змінити, але не знаєш як
Ви знаєте лише одне: тут щось йде не так
Вас оточує невидимий ворог
Ворог, про якого ти ніколи не читав у газеті, прокинься!
Це бідний проти багатих, чорний проти білого
Християнин проти Мусульманина, я хочу тебе в бокс
Ми вороги, передає телеканал
Це все пропаганда, нас разом переслідують
Агресивні копи, корумповані судді
Ти не думаєш, що ми вже досить трахалися?
Люди більше не бачать лісу заради дерев
Держава — це штучний бог, діло диявола... Шахін