Переклад тексту пісні Yakamoz - Defkhan, Sahin

Yakamoz (оригінал)

Dikenlerden bezdim artık, kanlar aktı açan gülden
Yalan dünden hayır yok, yok aynalardan kaçan yüzden
Yaşadığımız dünya sahtekar ve satan türden
İsteseydin ışık çıkartırdım inan batan günden
Ölür müydün bana gülsen, içindeyim alevlerin
Feda etmişim dünyamı silinmez kader
Benim yaram derin, kana bulanmış alnımdan akan terim
Yanar tenim kor alevlerde saplandı şarapnelin
Bir nefeslik konuşabilsem anlatırdım sana birden
Ölümsüzlüklerde gizli şu gözlerden bakabilsen
Var mı senden öte yol?
Hasmı yılan olan çok
Yaşarken ölmem gerek, benim başka çıkar yolum yok
Uzağa bakan gözler ağlar barut kokan koğuşlardan
Bozuk radyolardan gurbeti çağırırlar çok uzaktan
Çok ufak da olsa umut var daima ölme gel
Zamanım az, geleceksen Azrail’den önce gel
Uzar geceler, düşer yakamoz
Bak hayatın kuralı bu, küser sana dost
Nesi var?
(nesi var, nesi var, nesi var?)
İhaneti var!
Yutar seneler, düşer saça boz
Kula bak eli mahkum siner kana toz
Geri sar!
(geri sar, geri sar, geri sar)
Cinayeti var!
Toprak bu ten bizi bekler mezar
Gün doğar, gün batar bitti zere kadar
Yeri var (yeri var, yeri var, yeri var, yeri var)
Kıyameti var!
Ne sende nefes;
ne de bende biraz
Bitecek yere gök, çökecek hem de kaz
Eli ağır (eli ağır, eli ağır, eli ağır)
İsabeti var!
Yoruldum sarsılmaktan yalnızlıklar baş ucumda
Sen de ölme fakat bırak da beni de yaşayayım namusumla
Kurşun sağ kolumda, engeller çok var daha yolumda
Kanımdan içme bak dostun da olurum kabusun da!
Kalbim kırık ispatı bur’da
Saati kurma zaten yalan
Beşikten mezara bu yol dalga geçer bazen zaman
Ceset oldum n’apsın param aşkım yaram bahtım kara
Ömrü astım dara, kaldım kara baskınlara kastın bana
Ben ölmedim ki kalktım ayağa baktım sana
Gözlerinden ağlarken ekmeğimi bandım kana
Ve n’aptın bana ben böylesine hiç düşmemiştim yerlere
İnan ki yalan gerçekten hiç gülmemiştim bir kere
Bak rap yapıştı tenime bela sevgilim yok soluk bana
Bu sahte dünya acımasız, takılı kaldım o tuzakta
Çok ufak da olsa umut var daima ölme gel
Zamanım az, geleceksen Azrail’den önce gel
Uzar geceler, düşer yakamoz
Bak hayatın kuralı bu, küser sana dost
Nesi var?
(nesi var, nesi var, nesi var?)
İhaneti var!
Yutar seneler, düşer saça boz
Kula bak eli mahkum siner kana toz
Geri sar!
(geri sar, geri sar, geri sar)
Cinayeti var!
Toprak bu ten bizi bekler mezar
Gün doğar, gün batar bitti zere kadar
Yeri var (yeri var, yeri var, yeri var, yeri var)
Kıyameti var!
Ne sende nefes;
ne de bende biraz
Bitecek yere gök, çökecek hem de kaz
Eli ağır (eli ağır, eli ağır, eli ağır)
İsabeti var!

Yakamoz (переклад)

Я втомився від тернів, з розквітлою троянди кров потекла
Немає вчорашнього блага від брехні, немає обличчя, що втікає від дзеркал
Світ, в якому ми живемо, шахрайський і проданий.
Якби ти хотів, я б виніс світло, повір мені, із дня заходу
Чи помер би ти, якщо посміхнешся мені, я в твоєму вогні
Я пожертвував своїм світом незгладимій долі
Моя рана глибока, піт стікає з мого закривавленого чола
Моя палаюча шкіра застрягла в вугіллі шрапнелі
Якби я міг говорити на один подих, я б сказав тобі раптом
Якби ти міг дивитися цими очима, захованими в безсмерті
Чи є вихід за межі тебе?
Багато змій
Я мушу померти, поки живу, іншого виходу не маю
Очі, що дивляться вбік, плачуть із палат, що пахнуть порохом
Здалека телефонують експатріантам із зламаних радіоприймачів
Навіть якщо вона дуже маленька, надія є, завжди вмирай, приходь
Мені не вистачає часу, якщо ти йдеш, приходь до Жнеця
Ночі стають довшими, ми падаємо
Дивись, це правило життя, він на тебе образиться, друже.
що не так?
(що відбувається, що відбувається, що відбувається)
У нього зрада!
Роки ковтають, падають у волосся
Подивись на вухо, його рука засуджена, кров — порох
Перемотати назад!
(перемотати назад, перемотати назад)
У нього вбивство!
З цієї могили нас чекає земля
Сонце сходить, сонце заходить
Він має своє місце (у нього є своє місце, воно має своє місце, воно має своє місце, воно має своє місце)
Це апокаліптично!
Яке твоє дихання;
ні
Скінчиться небо, звалиться і гусак
Важкі руки (важкі руки, важкі руки, важкі руки)
У нього хіт!
Я втомився від трясіння, самотність біля мого ліжка
Не вмирай також, але дозволь мені жити зі своєю честю.
Куля в моїй правій руці, на моєму шляху багато перешкод
Не пий моєї крові, я буду тобі другом і кошмаром!
Моє серце є доказом цього
Годинник заводити — це вже брехня
Ця дорога від колиски до могили часом висміює час
Я став трупом, що ти робиш, мої гроші, моя любов, моя рана, моя удача, моя чорна
Я повісив своє життя в тарі, я залишився, ви маєте на увазі набіги на мене
Я не вмер, я встав і подивився на тебе
Плачучи з очей твоїх, я хліб свій до крові вимазав
І що зі мною, я ніколи не був таким на землі
Повір мені, це брехня, я ніколи не сміявся
Дивись, реп прилип до шкіри, у мене немає дівчини, я бліда
Цей фальшивий світ жорстокий, я застряг у цій пастці
Навіть якщо вона дуже маленька, надія є, завжди вмирай, приходь
Мені не вистачає часу, якщо ти йдеш, приходь до Жнеця
Ночі стають довшими, ми падаємо
Дивись, це правило життя, він на тебе образиться, друже.
що не так?
(що відбувається, що відбувається, що відбувається)
У нього зрада!
Роки ковтають, падають у волосся
Подивись на вухо, його рука засуджена, кров — порох
Перемотати назад!
(перемотати назад, перемотати назад)
У нього вбивство!
З цієї могили нас чекає земля
Сонце сходить, сонце заходить
Він має своє місце (у нього є своє місце, воно має своє місце, воно має своє місце, воно має своє місце)
Це апокаліптично!
Яке твоє дихання;
ні
Скінчиться небо, звалиться і гусак
Важкі руки (важкі руки, важкі руки, важкі руки)
У нього хіт!