Переклад тексту пісні Deine Stärke - Toony, Sahin

Deine Stärke (оригінал)

Yeah, das geht an alle aus meiner Heimat
Jeder der hier lebt und jeder der dort lebt
Ich liebe dieses Land, Sahin, Bruder erzähl´s für mich
Guck hier der Polacke, ich muss hart sein in meinen Strophen
Denn ich komme aus dem Land mit den meisten Arbeitslosen
Polnisches Blut, geboren in Oberschlesien
Mit zwei Jahren nach Deutschland ohne ein Wort zu reden
Und meine Eltern haben alles in ihrem Leben vergessen
Ihre Heimat verlassen, denn es fehlte an Essen
Eine Existenz aufgebaut in einem fremden Land
Sagt was ihr wollt, ich bin Polacke, ich bin stolz darauf
Wir sind das Volk, das Kriege überlebt hat
Ich frag Deutschland, wo ist dein Stolz?
Er ist weg wie die D-Mark
Mein Opa musste unter Zwang marschieren für die Wehrmacht
Denk mal, was passiert, wenn hier jeder ein Gewehr hat
Der Ostblock in Deutschland, ich zeig dir die Hassfressen
Und wie sie täglich das Speed nur mit Hass fressen
Sie kommen hier hin und arbeiten für Billiglöhne
Doch ab jetzt gibt es Hoffnung, wenn sie meine Stimme hören
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Ich geb nur wieder, was mein Volk für sich tut
Denn durch drei Millionen Körper fließt hier polnisches Blut
Weiß-rot plus Adler in der Mitte und die Krone drauf
Und der Gedanke daran ist für mich wie Drogenrausch
Polska in meinem Herzen und der Stolz dafür tötet auch
Guck dich um, in unserem Land gibt es nur die schönsten Frauen
Denn sie legen hier noch Wert auf den Anstand
Polizei, wir haben kein Geld für den Anwalt
Wir machen es wie Männer, denn verbal ist für'n Arsch
Wir kämpfen mit den Fäusten und vertragen uns danach
Trink dein Jever oder Becks, ich trink Warka oder Tyskie
Sie machen Stress mit deiner Frau, hol den Hammer und erwisch sie
Das ist Polska for life bis ihr Ochsen es kapiert
Die Jungs hier scheißen auf die Muskeln man und boxen sich mit dir
Bist du korrekt, sind wir korrekt?
Ist das einfach zu kapieren, also komm jetzt zu Impreza, trink und feier mit mir
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Egal was auch passiert, ich sag stolz, dass ich Pole bin
Heute bin ich Vorbild, früher war ich nur der Drogen King
Und wir brauchen nicht hassen, was ihr seht ist Wirklichkeit
Wär ich in Polen, würd' ich öfters in der Kirche sein
Ich kann und kann an nichts anderes denken
Ich fahr nach Schlesien und treffe dort Verwandte und Enkel
Und ich chill mit der Familie in Adidas-Latschen
Scheiß auf Malle, ich fahr nach Sopot um mal Party zu machen
Mit Sobieski im Ruhrpott, das ist echt und kein Comic
Wenn du mich suchst, komm hier hin
Und ich häng ab im Onix
Ich hab Polska im Herzen und ich zeige jetzt Härte
Wir sind keine Alkoholiker, wir feiern nur gerne
Was ist köstlich, bei uns kommt keine Scheiße auf den Tisch
Das ist Tradition, denn es gibt an Weihnachten nur Fisch
Und du hältst dich daran, denn so machst du dein Leben leichter
Und irgendwann gibst du alle deine Gene weiter
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand

(переклад)

Так, це стосується всіх з моєї рідної країни
Усім, хто тут живе, і всім, хто там живе
Я люблю цю країну, Шахін, скажи це за мене, брате
Подивіться на Полаце, я маю бути жорстким у своїх віршах
Тому що я родом із країни з найбільшим безробіттям
Польська кров, народжена у Верхній Сілезії
Переїхав до Німеччини у віці двох років, не сказавши ні слова
А мої батьки все в житті забули
Покидали рідну країну через брак їжі
Існування, побудоване на чужині
Говори, що хочеш, я поляк, я цим пишаюся
Ми люди, які пережили війни
Питаю Німеччину, де твоя гордість?
Він пішов, як D-Mark
Мій дідусь змушений був йти на похід до Вермахту
Угадайте, що трапиться, коли кожен тут має зброю
Східний блок у Німеччині, я покажу вам ненависну їжу
І як вони щодня з ненавистю їдять швидкість
Вони приїжджають сюди і працюють за дешеву зарплату
Але тепер є надія, коли вони чують мій голос
Бо ваша сила - це ваша країна
Завжди тримайте голову прямо через стіну
Бо ваша сила - це ваша країна
Іди за своєю долею із серцем у руках
Я повертаю тільки те, що мої люди роблять для себе
Бо через три мільйони тіл тут тече польська кров
Біло-червоний плюс орел посередині і корона зверху
І думка про це для мене як наркотична інтоксикація
Polska в моєму серці і гордість за неї також вбиває
Подивіться навколо, в нашій країні є тільки найкрасивіші жінки
Бо тут ще цінують порядність
Поліція, у нас немає грошей на адвоката
Ми робимо це, як чоловіки, тому що словесні слова відстійні
Ми б’ємось кулаками, а потім помираємось
Випийте свого Джевера чи Бекса, я п’ю Варку чи Тиські
Вони створюють проблеми з вашою дружиною, візьміть молоток і дістаньте її
То Польська на все життя, поки воли не дістанеш
Хлопцям тут наплювати на м’язи і б’ються з тобою
Ви праві, ми праві?
Це легко зрозуміти, тож приходьте зараз до Impreza, пийте та святкуйте разом зі мною
Бо ваша сила - це ваша країна
Завжди тримайте голову прямо через стіну
Бо ваша сила - це ваша країна
Іди за своєю долею із серцем у руках
Що б не сталося, я з гордістю кажу, що я поляк
Сьогодні я взірець для наслідування, раніше я був просто королем наркотиків
І нам не потрібно ненавидіти те, що ви бачите реальністю
Якби я був у Польщі, я б був у церкві частіше
Я не можу і не можу думати ні про що інше
Я їду в Сілезію і зустрічаю там рідних і онуків
І я відпочиваю з родиною в капцях Adidas
До біса Малле, я йду в Сопот на вечірку
З Собеським у Рурпотті це реально, а не комікс
Якщо ти мене шукаєш, то йди сюди
А я тусую в Оніксі
У мене в серці Польська, і зараз я демонструю твердість
Ми не алкоголіки, ми просто любимо гуляти
Що смачно, то лайна на стіл не ставимо
Це традиція, адже на Різдво є тільки риба
І ти дотримуйся цього, тому що так полегшиш собі життя
І в якийсь момент ви передаєте всі свої гени
Бо ваша сила - це ваша країна
Завжди тримайте голову прямо через стіну
Бо ваша сила - це ваша країна
Іди за своєю долею із серцем у руках