Переклад тексту пісні What If - Faustix

What If (оригінал)

Was it something that I told you?
Thought we got personal
All or nothing, that’s what I do
I always lose it all
See, I’ve already told my friends about you
But where’s your mind at when my arms surround you, I just
Need to know, should I go on without you
Go on without you, go on without you
What if I loved you a little too much
Gave you my all but it wasn’t enough
What if I tried just a little too hard?
What if I loved you a little, loved you a little too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
All of these games just confuse me
Like we’re playing the part
Who would’ve thought it could be so bad
To be loved by someone?
See, I’ve already told my friends about you
But where’s your mind at when my arms surround you, I just
Need to know, should I go on without you
Go on without you, go on without you
What if I loved you a little too much
Gave you my all but it wasn’t enough
What if I tried just a little too hard?
What if I loved you a little, loved you a little too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I loved you a little, loved you a little too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
Loved you too much

What If (переклад)

Я вам щось сказав?
Думали, що ми стали особистими
Все або ніщо, ось чим я роблю
Я завжди все втрачаю
Бачите, я вже розповідав про вас своїм друзям
Але де твій розум, коли мої руки оточують тебе, я просто
Треба знати, чи варто продовжити без вас
Продовжуйте без вас, продовжуйте без вас
Що якби я кохав тебе трошки занадто сильно
Я дав вам все, але цього було недостатньо
Що, якщо я постарався занадто сильно?
Що якби я трохи кохав тебе, трохи надто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Усі ці ігри мене просто бентежать
Ніби ми граємо роль
Хто б міг подумати, що це може бути так погано
Бути коханим кимось?
Бачите, я вже розповідав про вас своїм друзям
Але де твій розум, коли мої руки оточують тебе, я просто
Треба знати, чи варто продовжити без вас
Продовжуйте без вас, продовжуйте без вас
Що якби я кохав тебе трошки занадто сильно
Я дав вам все, але цього було недостатньо
Що, якщо я постарався занадто сильно?
Що якби я трохи кохав тебе, трохи надто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я трохи кохав тебе, трохи надто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Що якби я, що якби я
любив тебе занадто сильно?
Любив тебе занадто сильно