Переклад тексту пісні Everything to Me - Lips, Faustix, ImanoS

Everything to Me (оригінал)

It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join you in the ring
Guess it shows just how much I need ya
There are days I would pay anything just to leave it all behind
There are times I can’t find any light get me through the daily grind
I know you feel it too, seen just how long it takes you to unwind
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join you in the ring
Guess it shows just how much I need ya
It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day
So it would mean everything to me

Everything to Me (переклад)

Для мене це означало б усе, якби ми могли взяти відпустку
Бо ми з тобою втомлені щовечора — це не моя ідея гри
І навіть наша найменша мрія — стати худим, вона ніколи не побачить світа
Тож це означатиме все для мене
Ви можете боротися, але не завжди виграєте
Якимось чином життя знаходить спосіб перемогти вас
Але я приєднаюся до вас на рингу
Здається, це показує, наскільки я потрібен тобі
Бувають дні, коли я готовий заплатити все, щоб залишити все позаду
Бувають випадки, коли я не можу знайти світло, яке допоможе мені крізь щоденну роботу
Я знаю, що ви теж це відчуваєте, бачу, скільки часу вам потрібно, щоб розслабитися
Тож це означатиме все для мене
Ви можете боротися, але не завжди виграєте
Якимось чином життя знаходить спосіб перемогти вас
Але я приєднаюся до вас на рингу
Здається, це показує, наскільки я потрібен тобі
Для мене це означало б усе, якби ми могли взяти відпустку
Бо ми з тобою втомлені щовечора — це не моя ідея гри
І навіть наша найменша мрія — стати худим, вона ніколи не побачить світа
Тож це означатиме все для мене