Переклад тексту пісні Groupies - Tut Tut Child, Splitbreed, Faustix

Groupies (оригінал)

She was nineteen, in love
With everything but the law
Addicted to the set of the scene
And every boy she every met
Got easier to forget
'Cause she always let 'em slip through the seams
And all those late-night sessions
With all the wrong intentions
Always end up in the back of the car
I guess her daddy didn’t get
What his daughter really meant
When she said she would shoot for the stars
We were feelin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
And we were livin' like
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
And we were rockin' like
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
And we were ragin' like
(Oh-oh-ooooh, ooooooh)
Never could we do no wrong
I told her,
«Come here baby
You could be my lady
You can run this city with me,»
I told her,
«Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me.»
(oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)
Calm down baby
Calm down
Down
Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me Ha, groupie
(Ha)
(Ha, groupie)
And we were rockin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were livin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were rockin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were livin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were rockin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)
She was twenty-one, ragin'
Addicted to backstages
The bottles of champagne
As long as she ain’t payin'
She’s the last one stayin'
As long as someone’s playin'
'Cause the DJ’s always drivin' her home
And all those late night confessions
Sent all the wrong messages
Once again she’s in the back of the car
I guess her daddy didn’t get
What his daughter really meant
When she said she would shoot for the stars
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)
Calm down baby
Calm down
Down
Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me Ha, groupie
(Ha)
(Ha, groupie)
And we were rockin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were livin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were rockin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were livin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were rockin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)

Groupies (переклад)

Їй було дев’ятнадцять, вона закохана
З усім, крім закону
Захоплений зйомкою сцени
І кожен хлопчик, якого вона зустрічала
Легше забути
Тому що вона завжди дозволяла їм прослизати по швах
І всі ці пізні сеанси
З усіма неправильними намірами
Завжди опиняйтеся в задній частині автомобіля
Гадаю, її тато не зрозумів
Що насправді мала на увазі його дочка
Коли вона сказала, що буде зніматися на зірки
Ми почувалися, як
(О-о-о-о-о-а-а-а, а-а-а)
І ми жили як
(О-о-о-о, о-о-о-а-а, а-а)
І ми були немовби
(О-о-о-о, о-о-о-а-а, а-а)
І ми були немовби
(О-о-ооо, ооооо)
Ми ніколи не могли зробити помилки
Я сказав їй,
«Іди сюди, дитинко
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною»,
Я сказав їй,
«Заспокойся малюк
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною».
(о-о-о-о, о-о-о, а-а-а, а-а)
(Ооо, ооооо)
Заспокойся малюк
Заспокойся
Вниз
Заспокойся малюк
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною Ха, подружка
(га)
(Ха, групка)
І ми були немовби
(Заспокойся малюк
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною)
І ми жили як
(Заспокойся малюк
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною)
І ми були немовби
Б-б-будь моєю леді
Ви можете керувати цим містом
(керуй цим містом зі мною)
І ми жили як
Б-б-будь моєю леді
Ви можете керувати цим містом
(керуй цим містом зі мною)
І ми були немовби
(О-о-о-о-о-а-а-а, а-а-а)
(Ооо, ооооо)
Їй був двадцять один, раптом
Залежний від закулісів
Пляшки шампанського
Поки вона не платить
Вона остання залишилася
Поки хтось грає
Тому що діджей завжди відвозить її додому
І всі ці пізні нічні зізнання
Надіслано всі неправильні повідомлення
Вона знову в задній частині автомобіля
Гадаю, її тато не зрозумів
Що насправді мала на увазі його дочка
Коли вона сказала, що буде зніматися на зірки
(О-о-о-о, о-о-о-а-а, а-а)
(Ооо, ооооо)
Заспокойся малюк
Заспокойся
Вниз
Заспокойся малюк
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною Ха, подружка
(га)
(Ха, групка)
І ми були немовби
(Заспокойся малюк
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною)
І ми жили як
(Заспокойся малюк
Ви могли б бути моєю леді
Ти можеш керувати цим містом разом зі мною)
І ми були немовби
Б-б-будь моєю леді
Ви можете керувати цим містом
(керуй цим містом зі мною)
І ми жили як
Б-б-будь моєю леді
Ви можете керувати цим містом
(керуй цим містом зі мною)
І ми були немовби
(О-о-о-о-о-а-а-а, а-а-а)
(Ооо, ооооо)