Переклад тексту пісні Ziel & Schiess - Fard

Ziel & Schiess (оригінал)

Ihr seid in unser Land gekommen
Und habt uns wie eure Kinder an die Hand genommen
Unsere Mütter — haben euch mit Blumen beschmissen
Und hatten dabei ein gutes Gewissen
Endlich wird jemand unser Land befreien
Von Elend, Armut und Angst befreien
Ihr sorgt dafür, dass es uns gut geht
Wir brauchen keine Angst mehr haben auf dem Schulweg
Danke dafür: Nie wieder Tyrannei
Hier ist meine Hand, lasst uns Brüder sein
Ihr seid unsere Gäste in jedem Haus
Ich nehm euch ab jetzt in meine Gebete auf
Denn ich weiß, dass ihr uns den Frieden bringt
Ihr habt wieder Hoffnung erweckt in diesem Kind
Tausend dank ihr Soldaten
Ihr seid unsere Freunde, werde ich jedem voller Stolz sagen
Ziel und Schieß
Ein einfaches Prinzip
Menschen sind aus Fleisch
Kugeln sind aus Blei
Und sie treffen deinen Körper
Kleiner Engel, flieg davon und sie holen dich per Mörser
Auf Veränderung, darauf warten wir
Ihr seid nun schon seit ein paar Jahren hier
Mittlerweile bin ich ein paar Jahre älter
Und stelle fest, ihr seid keine wahren Helfer
Denn wirklich helfen tut ihr keinem hier
Früher hatten wir Angst, unter euch Leiden wir
Wir sollen nach eurem Regeln spielen
Und wer dass nicht tut, muss vor lauter Angst um sein Leben fliehen
Wir haben euch so vertraut
Ihr habt aus euren Lügen einen Thron erbaut
Habt euch uns als Freunde verkauft
Und uns die Freiheit nicht nur als Träume verkauft
Früher war ich mal ein fairer Mann
Doch jetzt bricht eine neue Ära an
Denn das Übel nimmt seinen lauf
Zu spät haben wir erkannt: Wir haben Feind gegen Feind eingetauscht
Ihr habt uns hinters Licht geführt
In der Hoffnung, dass dieses Volk nichts mehr spürt
Habt uns die Freiheit versprochen
Und unseren Willen beinahe gebrochen
Doch genug ist genug, ich hab die Lügen satt
Habt uns auf der Welt berühmt gemacht
Als Verrückte, Psychopaten und Terroristen
Doch wir sind nicht so wie sie euch berichten
Kamt nicht wegen uns, sondern aus Habgier
Und alles, was ihr je wolltet, habt ihr
Das Blut, unsere Ehre, die Tränen eines Volkes
Lange ist es her, doch ich weiß noch was Stolz is'
Das hier ist mein Volk, dafür sterbe ich
Meine Zeit ist gekommen, jetzt wehr' ich mich
Hört gut zu, denn hiermit schwöre ich
Jeden einzelnen von euch AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
-RapGeniusDeutschland!

Ziel & Schiess (переклад)

Ви приїхали в нашу країну
І ви взяли нас за руку, як своїх дітей
Наші мами — кидали вам квіти
І мали чисту совість
Нарешті хтось визволить нашу країну
Вільний від бідності, бідності та страху
Ви переконаєтеся, що у нас все добре
Нам більше не потрібно боятися по дорозі до школи
Дякую за це: ніколи більше тиранії
Ось моя рука, будемо братами
Ви наші гості в кожному домі
Відтепер я буду включати вас у свої молитви
Бо я знаю, що ти приносиш нам мир
Ви повернули надію в цю дитину
Тисяча подяки вам, солдати
Ви наші друзі, я з гордістю скажу всім
прицілитися і стріляти
Простий принцип
Люди створені з плоті
Кулі виготовлені зі свинцю
І вони вдарили по вашому тілу
Янголятко, відлітай, і вони прилетять за тобою з мінометом
Чекаємо змін
Ви тут уже кілька років
Я тепер на кілька років старший
І зрозумійте, що ви не справжні помічники
Бо ви тут нікому насправді не допомагаєте
Раніше ми боялися, ми страждаємо від вас
Ми повинні грати за вашими правилами
І той, хто цього не робить, має тікати, боячись за своє життя
Ми так тобі довіряли
Ти збудував трон зі своєї брехні
Продалися нам як друзям
І продав нам свободу не просто як мрії
Раніше я був справедливою людиною
Але зараз настає нова ера
Бо зло бере своє
Ми пізно зрозуміли: обміняли ворога на ворога
Ви нас обдурили
В надії, що цей народ більше нічого не відчує
Ти обіцяв нам свободу
І мало не зламав нашу волю
Але досить, мені набридла брехня
Прославив нас у всьому світі
Як божевільні, психопати та терористи
Але ми не такі, як вам кажуть
Прийшов не за нами, а з жадібності
І все, що ви коли-небудь хотіли, у вас є
Кров, наша честь, сльози народу
Минуло багато часу, але я все ще знаю, що таке гордість
Це мій народ, за це я вмираю
Мій час настав, тепер я захищаюся
Слухай уважно, бо я клянусь цим
Кожен з вас AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
-RapGeniusНімеччина!