Переклад тексту пісні Pitbull - Fard

Pitbull (оригінал)

Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
Sie lachen und sagen, ich würd' es nicht schaffen
Ich hätt' nicht den Mut, um es wirklich zu machen
Sie lachen und sagen, ich träume zu viel
Ich hätte niemals so 'ne Freundin verdient
Doch was sie nicht seh’n, ist das, was mich ausmacht
Ich geb' nicht auf, solang ich den Traum hab'
Jedes mal, wenn du mich ansiehst
Und dein Blick mich dann in seinen Bann zieht
Ein Herz, das liebt, kennt diese Kälte nicht
Auch wenn ich weder Gold noch einen Pelz besitz'
Wenn du da bist, bin ich nie mehr allein
Bis dahin bleibt mein Herz schwer wie Blei
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
In jeder Nacht, in der ich einsam war
Schien mir das Glück oftmals zum Greifen nah
Ich schrieb dir hunderttausend Zeilen nur an einem Tag
Doch gehört hat sie niemand, es war keiner da
Denn ich wollte, dass keiner weiß:
Du warst immer schon meine Eins
Für meine Liebe gibt es kein' Vergleich
Gib mir bitte nur ein bisschen von deiner Zeit
Und ich sorge dafür, dass es dir an nichts fehlt
Beweise dir, dass es mir nur um dich geht
Von unten nach oben mit hunderten Strophen
Direkt in dein' Arm rein, ich will dir nur nah sein
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull

Pitbull (переклад)

Платина, золото, діаманти
Чи варто було — скажи мені, де ти?
Я слідую за вами, лише слово від вас
Неважливо, в якому напрямку
щоб хтось коли-небудь завдав тобі болю
Ні, я не дозволю цього
Захистіть себе, як пітбуль
Відданий, як пітбуль
Вони сміються і кажуть, що я не можу
У мене не вистачило б сміливості зробити це по-справжньому
Вони сміються і кажуть, що я занадто багато мрію
Я ніколи не заслужив такої дівчини
Але те, чого вони не бачать, робить мене особливим
Я не здамся, поки у мене є мрія
Кожен раз, коли ти дивишся на мене
І тоді твій погляд зачарує мене
Серце, що любить, не знає цієї холодності
Навіть якщо я не маю золота чи хутра
Коли ти там, я більше ніколи не буду сама
А доти моє серце буде важким, як свинець
Платина, золото, діаманти
Чи варто було — скажи мені, де ти?
Я слідую за вами, лише слово від вас
Неважливо, в якому напрямку
щоб хтось коли-небудь завдав тобі болю
Ні, я не дозволю цього
Захистіть себе, як пітбуль
Відданий, як пітбуль
Кожної ночі, коли я був самотнім
Щастя часто здавалося мені під рукою
Я написав тобі сто тисяч рядків лише за один день
Але її ніхто не чув, нікого не було
Тому що я не хотів, щоб хтось знав:
Ти завжди був моїм єдиним
Для моєї любові немає порівняння
Будь ласка, приділіть мені трохи свого часу
І я подбаю, щоб тобі нічого не бракувало
Доведи собі, що я дбаю тільки про тебе
Знизу вгору з сотнями строф
Прямо в твою руку, я просто хочу бути поруч з тобою
Платина, золото, діаманти
Чи варто було — скажи мені, де ти?
Я слідую за вами, лише слово від вас
Неважливо, в якому напрямку
щоб хтось коли-небудь завдав тобі болю
Ні, я не дозволю цього
Захистіть себе, як пітбуль
Відданий, як пітбуль