Переклад тексту пісні WOLKENFREI - Fard

WOLKENFREI (оригінал)

Die Sonne scheint auf den Asphalt und meine Hände schwitzen
Muss um jeden Preis meinen Namen auf die Wände kritzeln
Polizeigewahrsam, '98 erstes mal
Auf dem Weh zur Hölle, kannst du nicht mit Werten zahlen
Sitz verträumt und bekifft im Klassenraum
Es heißt du sollst dein Haus nicht zu nah am Wasser bauen
Ich bau nichts außer einem Haufen Scheiße
Doch tun sie mich zu ficken, geht nicht, wie Raucherbeine
Sie sagen: «Pass gut auf, da draußen lauert jeder»
Denn mit 'nem leeren Magen, sind Werte kaum vertretbar
Ich zieh die Jacke zu, ich bleib mir selber treu
Hand auf’s Herz, sag, wie oft hat uns die Welt enttäuscht
Wie oft hab ich nach 'nem gottverdammten Sinn gesucht
Und am Ende blieb nichts übrig außer blinde Wut
Drauf geschissen, doch als wäre das nicht schlimm genug
Hör ich jetzt Pussies singen, als wäre Rap ein Kinder-Blues
Genieß den guten Ruf, doch nur in schlechten Kreisen
«Fick deine Bonzenmutter», so soll meine Message heißen
Die dumme Sau meint, ich soll endlich schöne Texte schreiben
Nur muss ich dieser fetten Hure einen Dreck beweisen
Einen Dreck beweisen und auf Rapper scheißen
Für mich ist eure Attitude der letzte Scheiß
Eure Zukunft sieht schwarz aus wie Wesley Snipes
Kleine Jungs machen auf Stars á la Jackson 5
Machen hier auf Millionäre in 'nem Traumbenz
Aber müssen dann bei ihren Eltern auf der Couch pennen
Wird mir der Block zu hässlich, trink ich ihn wieder schön
Verdammt, der Johnny Walker riecht nach Kiefernöl
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Das Leben ist ein Test, «Hör auf zu weinen», sagen sie
Kein Problem, treib die Schafe in der Markenjeans
Drei Promille, Kopf kaputt und noch ein Martini
Heute Nacht ist der Hennessy mein Alibi
Jedes Jahr in irgendeine Scheiße reingeraten
Doch ich will endlich auch das Pradahemd aus Seide tragen
Mit siebzehn hatte ich einen Stammplatz im Streifenwagen
Alles was ich mach, haram wie Helgas Schweinebraten
Ich soll kein Blödsinn machen und kleine Brötchen backen
Fick die Hurensöhne, solang bis sie sich ins Höschen kacken
Fünfzehn Jahre Rap, das hier ist King-Level
Deine Hurenmutter zieht nervös an ihrem Glimmstängel
Die Welt um mich herum wird still wenn ich am Tresen sitz
Ein Schluck Tequila wirkt auf Einsamkeit wie Gegengift
Die Braut von Gegenüber starrt mich an, doch redet nicht
Vielleicht träumt sie auch von 'nem fetten Haus mit Meeresblick
Mach nicht auf Cosa Nostra, du schwuler Modeblogger
Nazizi macht Millionenumsätze wie ein toter Rockstar
Erzähl mir nichts von Rap weil ich der Beste bin
Das hier ist wie Spaziergehen auf scharfen Messerklingen
Falsche Freunde kostümiert so wie beim Karneval
Ich steig ins Auto und drücke auf das Gaspedal
Der AMG ist ein gottverdammter, vollgetankter, 600 PS starker, deutscher Panzer
Im Rückspiegel verschwinden all die Hochhäuser
Sternschnuppen über mir funkeln wie Kronleuchter
Keine Liebe, keine Ruhe, nimm einen letzten Schluck
Werf die Flasche aus dem Fenster, Kopf kaputt
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei

WOLKENFREI (переклад)

Сонце світить на асфальт і мої руки потіють
Треба за будь-яку ціну намалювати своє ім’я на стінах
Затримання міліцією, 1998 р. вперше
На горе в пекла, не можна заплатити цінностями
Сидячи мрійливо і в камені в класі
Кажуть, що не варто будувати свій будинок занадто близько до води
Я не будую нічого, крім купи лайна
Але якщо ти мене трахнеш, то не зможеш, як ноги курця
Кажуть: «Обережно, там усі ховаються»
Тому що на голодний шлунок цінності навряд чи виправдовуються
Я натягую куртку, я залишаюся вірним собі
Руку на серце, скажи мені, як часто світ підводив нас
Скільки разів я шукав проклятий сенс
І зрештою не залишилося нічого, крім сліпої люті
До біса, але ніби це було недостатньо погано
Тепер я чую, як кицьки співають, ніби реп — це дитячий блюз
Користуйтеся хорошою репутацією, але тільки в поганих колах
«Ти твою товсту кішку маму», ось яким має бути моє повідомлення
Дурна свиня думає, що я нарешті маю писати гарні тексти
Мені просто не потрібно доводити цій товстої повії
Не байдуй і байдуй про реперів
Твоє ставлення для мене нудно
Ваше майбутнє виглядає чорним, як Уеслі Снайпс
Маленькі хлопчики створюють для Stars á la Jackson 5
Робити мільйонерів тут на машині мрії
Але потім їм доводиться спати на дивані з батьками
Якщо блок стає занадто потворним для мене, я знову його добре випиваю
Чорт, Джонні Уокер пахне сосновою олією
Побудуй мій замок із сліз, золота і блиску (Палац)
Мені сниться небо чисте від хмар
Побудуй мій замок із сліз, золота і блиску (Палац)
Мені сниться небо чисте від хмар
Життя - це випробування, кажуть, перестань плакати
Без проблем, водите овець у фірмових джинсах
Три проміле, розбита голова і ще один мартіні
Сьогодні ввечері Hennessy - моє алібі
Щороку потрапляє в якесь лайно
Але я нарешті хочу одягнути шовкову сорочку Prada
У сімнадцять я сів звичайне місце в патрульній машині
Все, що я роблю, харам, як печеня Хельги
Я не повинен робити дурниць і пекти маленькі булочки
Ебать сукиних синів, поки вони не насрать собі трусики
П'ятнадцять років репу, це королівський рівень
Твоя матір-повія нервово тягне за свого пидора
Світ навколо мене затихає, коли я сиджу за стійкою
Ковток текіли діє як протиотрута від самотності
Наречена через дорогу дивиться на мене, але не говорить
Можливо, вона мріє про товстий будинок з видом на море
Не ходіть на Коза Ностру, гей-блогер моди
Nazizi заробляє мільйони на продажах, як мертва рок-зірка
Не кажи мені про реп, бо я найкращий
Це як ходити по гострих лезах ножів
Фальшиві друзі в костюмах, як на карнавалі
Сідаю в машину і натискаю на педаль газу
AMG — проклятий німецький танк з повним баком і потужністю 600 кінських сил
Усі хмарочоси зникають у дзеркалі заднього виду
Зірки наді мною мерехтять, як люстри
Ні любові, ні відпочинку, зробіть останній ковток
Викинь пляшку у вікно, розбита голова
Побудуй мій замок із сліз, золота і блиску (Палац)
Мені сниться небо чисте від хмар
Побудуй мій замок із сліз, золота і блиску (Палац)
Мені сниться небо чисте від хмар