Переклад тексту пісні TAUSEND DANK - Fard

TAUSEND DANK (оригінал)

Ich sitz im Park, ganz alleine in der Dunkelheit
Und frage mich, ob die Zeit auch meine Wunden heilt?
Gottverdammt, du warst immer meine Nummer eins
Doch plötzlich hieß es, vielleicht können wir ja nur Kumpels sein
Wir waren perfekt und du schliefst in meinen Armen ein
Ich wollte dir ein Freund, ein Bruder wie ein Vater sein
Ich hätte mehr erwartet, von dir und auch von mir
Heute weiß ich, selbst ein Engel kann sein' Traum verlieren
Bist du jetzt glücklich, vielleicht hast du mich schon längst vergessen
Und trotzdem will ich dir noch einmal auf dein Handy sprechen
Dir erzählen, dass ich dich liebe und dich echt vermiss
Denn ohne dich, wirkt das hier alles nur noch lächerlich
Hab mich nachts an deiner Schulter aufgetankt
Hab mir so sehr gewünscht, dass du an mich glauben kannst
Der einzig wahre Schatz, den ich je hier draußen fand
Du hast mein Herz gebrochen, Baby, dafür tausend Dank
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Ich hab geglaubt, das mit uns beiden, geht ein Leben lang
Ich wünscht, dass ich über der ganzen Scheiße stehen kann
Drüberschweben kann, schau dir meine Tränen an
2 Uhr nachts und ich fang wieder zu wähnen an
Wähl deine Nummer um dann direkt wieder aufzulegen
War bereit für dich viele Ziele aufzugeben
Mich nicht mehr rauszureden, mit dir mein' Traum zu leben
Mich mit dir noch mal gemeinsam auf die Couch zu legen
War kein Kinderspiel dich einfach loszulassen
Ich hoff, dein scheiß Gewissen passt in deine Modetaschen
Ich flüster dir ins Ohr, dass ich dich noch immer lieb
Und schau dir zu, wie du den Ring von deinem Finger ziehst
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Blicke aus dem Fenster bis runter auf die Straße
Fragt sich nur, wie lange und wieviel Kummer ich ertrage?
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da

TAUSEND DANK (переклад)

Я сиджу в парку, зовсім один у темряві
І мені цікаво, чи залікує час і мої рани?
Проклятий, ти завжди був моїм номером один
Але раптом було сказано: може, ми можемо бути просто друзями
Ми були ідеальними, і ти заснув у мене на руках
Я хотів бути тобі другом, братом, як батьком
Я очікував більшого від вас і від мене
Сьогодні я знаю, що навіть ангел може втратити свою мрію
Ти щасливий зараз, може, ти давно мене забув
І все ж я хочу знову поговорити з вами по вашому мобільному телефону
Сказати тобі, що люблю тебе і дуже сумую
Бо без вас це все здається смішним
Наповнився на плечі вночі
Я так хотів, щоб ти міг у мене повірити
Єдиний справжній скарб, який я коли-небудь знайшов тут
Ти розбив моє серце, дитино, дуже дякую
Стільки ночей без сну
Цікаво, чи ти зараз думаєш про мене?
І ведіть мою машину, і я помчу до вас
Але тебе вже немає, там, там
Стільки ночей без сну
Цікаво, чи ти зараз думаєш про мене?
І ведіть мою машину, і я помчу до вас
Але тебе вже немає, там, там
Тисяча подяки за години та дні
І ще раз дякую за душевний біль
Серед ночі набери свій номер і я зачекаю
Питання лише в тому, як довго і скільки горя я буду терпіти?
Я думав, що це триватиме все життя між нами двома
Я б хотів, щоб я міг стояти над усім цим лайном
Пропливай, подивись на мої сльози
2 години ночі, і я знову починаю думати
Наберіть свій номер, а потім знову покладіть трубку
Був готовий відмовитися від багатьох цілей за вас
Не відмовляй мене більше жити своєю мрією з тобою
Знову лягти з тобою на диван
Нелегко було відпустити тебе
Сподіваюся, твоя проклята совість поміститься у твоїх модних сумках
Я шепочу тобі на вухо, що все ще люблю тебе
І дивіться, як знімаєш кільце з пальця
Стільки ночей без сну
Цікаво, чи ти зараз думаєш про мене?
І ведіть мою машину, і я помчу до вас
Але тебе вже немає, там, там
Стільки ночей без сну
Цікаво, чи ти зараз думаєш про мене?
І ведіть мою машину, і я помчу до вас
Але тебе вже немає, там, там
Тисяча подяки за години та дні
І ще раз дякую за душевний біль
Серед ночі набери свій номер і я зачекаю
Питання лише в тому, як довго і скільки горя я буду терпіти?
Тисяча подяки за години та дні
І ще раз дякую за душевний біль
Подивіться у вікно вниз на вулицю
Питання лише в тому, як довго і скільки горя я буду терпіти?
Стільки ночей без сну
Цікаво, чи ти зараз думаєш про мене?
І ведіть мою машину, і я помчу до вас
Але тебе вже немає, там, там
Стільки ночей без сну
Цікаво, чи ти зараз думаєш про мене?
І ведіть мою машину, і я помчу до вас
Але тебе вже немає, там, там