Переклад тексту пісні Struggle - Fard

Struggle (оригінал)

Dieser Scheiß kann einen die Tränen in die Augen treiben
Und bringt Menschen dazu, dass sie an ihren Glauben zweifeln
Willkommen im Dschungel, Kumpel: Friss oder stirb
Doch ich bleibe stark, denn ich weiß: Herr du bist mein Hirn
Ich will nicht damit prahlen, doch ich habe Sachen gesehen
Bei denen würde dir garantiert dein schwules Lachen vergehen
Tag ein Tag aus, jeden Tag der selbe Mist
Und es hört nicht auf, es wird nur noch schlimmer wenn du älter bist
Ich verfasse jetzt mein Leben in Strophen
Das hier ist Privateigentum und für euch betreten verboten
Ich will nur am Leben bleiben, über mein Leben schreiben
Komm mit auf eine Reise, ich kann dir mein Leben zeigen
Ich bin jung, uns fällt es nicht leicht darüber zu reden
Doch Brüder gehen durch dick und dünn und Brüder vergeben
Aber was soll man tun, wenn man kein Bruder hat
Der ein wahrer Bruder ist und nicht nur auf Bruder macht
???baby world
???baby world
???see me alone???
Kein Vor und kein Zurück, es bleibt ohne Ausweg
Das Leben ist ein Casting und die Straße ist unser Laufsteg
Wir neigen dazu, maßlos zu übertreiben
Wir sind jung und zu stolz, um unsere Gefühle zu zeigen
Träum' ruhig weiter, von einer besseren Welt
Ohne Probleme und Stress in der es dir besser gefällt
Doch nichts wird sich ändern, es bleibt alles beim Selben
Ich scheiß auf eure Hilfe, ich muss mir zuerst mal selber helfen
Und ich übertreibe nicht, ich weiß, dass das Scheiße ist
Ich such' nach einer Lösung, doch zum Teufel Mann, ich weiß sie nicht
Und wenn deine Lieben im Herzen erblasst ist
Bist du wütend auf jeden und alles, weil du jetzt voller Hass bist
Doch ich bleibe stark und arbeite jeden Tag
Einem falschen Freund wein' ich keine Träne nach
Ich weiß, dass niemanden diese Scheiße gefällt
Doch am Ende des Tages sind wir an uns alleine gestellt
???baby world
???baby world
???baby world
Though I’d see me alone
Wenn du fällst, steh wieder auf, du musst jetzt nach Vorn schauen
Viele sind falsch und wollen dich nur übers Ohr hauen
Das was wir täglich erleben ist härter als hart
Von klein auf hat man hier ‚ne Menge Ärger am Start
Traurig aber wahr, wenn dein Herz voller Schmerzen ist
Weil Kummer und Stress jetzt dein Herz zerfrisst
Ich sag’s so deutlich wie es geht, damit jeder versteht
Ich weiß wovon ich rede, ich hab das selber erlebt
Stress auf der Straße, Stress und Randale, Stress macht stark
Wir haben Stress bei Nacht und Tag
Hier wirst du verrückt oder fängst an Filme zu schieben
Ohne wahre Freunde, die dir ihre Hilfe anbieten
Das Leben ist ein Labyrinth, ich kann mich nicht verirren
Ich kann nur Stolz, Ehre plus mein Gesicht verlieren
Doch ich weiß wer ich bin, woher ich komm auch wenn mich keiner versteht
Ich weiß was ich will und geh meinen Weg
???baby world
???baby world
???baby world
Though I’d see me alone

(переклад)

Це лайно може викликати сльози на очах
І змушує людей сумніватися у своїй вірі
Ласкаво просимо в джунглі, друже: зроби це або помри
Але я залишаюся сильним, бо знаю: Господи, ти мій мозок
Я не хочу хвалитися, але я бачив речі
З ними ви точно втратите свій веселий сміх
День у день, щодня одне й те саме лайно
І це не припиняється, з віком стає тільки гірше
Тепер я пишу своє життя в строфах
Це приватна власність, і вхід вам заборонений
Я просто хочу залишитися в живих, написати про своє життя
Ходімо зі мною в подорож, я можу показати тобі своє життя
Я молодий, нам нелегко про це говорити
Але брати проходять через те, що буває, і брати прощають
Але що робити, якщо у вас немає брата
Хто справжній брат і не просто прикидається братом
дитячий світ
дитячий світ
???побачиш мене наодинці???
Ні вперед, ні назад, немає виходу
Життя – це кастинг, а вулиця – наш подіум
Ми схильні переборщити
Ми молоді і занадто горді, щоб показувати свої почуття
Продовжуйте мріяти про кращий світ
Без проблем і стресів там, де вам більше подобається
Але нічого не зміниться, все залишиться як і раніше
Мені лайно на вашу допомогу, я повинен допомогти собі спочатку
І я не перебільшую, я знаю, що це нудно
Я шукаю рішення, але я не знаю
І коли серце твого коханого зблідло
Ти сердишся на всіх і на все, тому що зараз сповнений ненависті
Але я залишаюся сильним і працюю щодня
Я не проливаю сльози за фальшивим другом
Я знаю, що це лайно нікому не подобається
Але зрештою ми самі по собі
дитячий світ
дитячий світ
дитячий світ
Хоча я б побачив себе одного
Якщо ви впадете, підніміться, ви повинні дивитися вперед зараз
Багато з них фальшиві і просто хочуть вас обдурити
Те, що ми переживаємо щодня, важче, ніж важко
З раннього дитинства у вас тут на старті багато проблем
Сумно, але правда, коли твоє серце сповнене болю
Бо горе і стрес зараз роз’їдають ваше серце
Я скажу максимально чітко, щоб усі зрозуміли
Я знаю, про що говорю, сам це пережив
Стрес на вулиці, стрес і буйство, стрес робить вас сильним
Ми в стресі вдень і вночі
Тут ти збожеволієш або починаєш просувати фільми
Немає справжніх друзів, які запропонують вам свою допомогу
Життя - це лабіринт, я не можу заблукати
Я можу втратити лише гордість, честь і своє обличчя
Але я знаю, хто я, звідки я, навіть якщо мене ніхто не розуміє
Я знаю, чого хочу, і йду своїм шляхом
дитячий світ
дитячий світ
дитячий світ
Хоча я б побачив себе одного