Переклад тексту пісні So Gott will - In Sha Allah - Fard

So Gott will - In Sha Allah (оригінал)

Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Wer war da für dich, als du geträumt hast?
Wer außer dir wusste, dass du Mama stolz machst?
Wer hat dich ausgelacht?
Wer schaut heute hoch zu dir?
Auch wenn der Beat nicht mehr läuft, gehört die Krone mir!
Wer hat an dich geglaubt, damals als es keiner tat?
Wer hat gesagt, dass er dich liebt und ist am gleichen Tag
Zu deinem Feind geworden?
Alles nur aus Eifersucht!
Jeder muss wissen was er tut, ich weine keinem nach
Wer wollte sein wie du und macht heut auf Star vor dir?
Ich geb ein Fick auf deine Sippe, geh und frag nach mir!
Wer hat um dich geweint?
Ich meine, wie ein echter Freund?
Papa war Ingenieur, heute spricht er schlechtes Deutsch
Vergiss, was einmal war, du siehst mich heute strahl’n
Kommst du von unten, musst du deine Träume plan'
Und auf dem Weg hab' ich mir jeden gemerkt
Glaub mir diese falschen Hunde sind die Tränen nicht wert, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Was bildest du dir ein?
Mit wem willst du hier Kräfte messen?
Bist du bereit, für den Erfolg ständig Dreck zu fressen?
Was hast du je erreicht?
Lass mal deine Filme sein!
Ich bin ein Mann und Männer hörst du nicht um Hilfe schrei’n
Was hast du heute vor?
Wo willst du morgen sein?
Hier auf der Straße zählt nichts weiter als dein Wort allein!
Was verstehst du schon, von diesem Lebensstil?
Du Nutte machst dich gerne wichtig und du redest viel
Was wär' mein letzter Wunsch, wär' heut mein letzter Tag?
Gib mir das Mikrofon, ich mach' es noch ein letztes Mal!
Das hier ist mehr als Liebe, das hier ist wahre Kunst
Ich tu' es für die Straßenjungs!
Unsereins wollte liebend gerne fliegen lernen
Doch anstatt Flügel sind uns Hörner gewachsen
Doch Taten werden bezeugen, was Wörter nicht schaffen
Sobald unsere Seelen den Körper verlasse, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Keiner hilft dir, wenn du am Boden liegst
Doch jeder will dein Freund sein, wenn du nach oben schießt
Ich hatte immer schon ein großes Ziel
Gruß an meine Fans!
Ich wär' nichts ohne sie!

So Gott will - In Sha Allah (переклад)

Вкрита пилом, одна з багатьох
З тисячею бажань, тисячею цілей
Я ніколи не забуду те, що було
Ось у майбутнє - іншаллах!
Хто був поруч з тобою, коли ти мріяв?
Хто, як не ви, знав, що ви робите маму пишою?
хто сміявся з тебе
Хто дивиться на тебе сьогодні?
Навіть якщо такт припиниться, корона моя!
Хто вірив у вас тоді, коли ніхто не вірив?
Хто сказав, що любить тебе і в один день
Стати вашим ворогом?
Все лише через ревнощі!
Кожен має знати, що робить, я ні за ким не плачу
Хто хотів бути схожим на вас і сьогодні створює перед вами зірку?
Мені на твій клан байдуже, іди запитай мене!
Хто за тобою плакав?
Я маю на увазі, як справжній друг?
Тато був інженером, сьогодні погано володіє німецькою
Забудь те, що було, ти бачиш мене сяючою сьогодні
Якщо ви прийшли знизу, ви повинні планувати свої мрії
І по дорозі помітив усіх
Повірте, ці фальшиві собаки не варті сліз, ах!
І з часом я навчився
Те, що ти переживаєш на самоті:
Не кожна подорож була того варта
Я стояв один у нікуди
Вкрита пилом, одна з багатьох
З тисячею бажань, тисячею цілей
Я ніколи не забуду те, що було
Ось у майбутнє - іншаллах!
що ти уявляєш?
З ким ви хочете тут міряти сили?
Чи готові ви їсти бруд весь час для успіху?
Чого ти коли-небудь досягав?
Нехай будуть ваші фільми!
Я чоловік, і ти не чуєш, як чоловіки кричать про допомогу
Що ти робиш сьогодні?
Де ти хочеш бути завтра?
Тут, на вулиці, ніщо не важить більше, ніж одне твоє слово!
Що ви знаєте про цей спосіб життя?
Ти, повія, любиш робити себе важливою, і ти багато розмовляєш
Яке було б моє останнє бажання, чи сьогодні буде мій останній день?
Дайте мені мікрофон, я зроблю це востаннє!
Це більше ніж любов, це справжнє мистецтво
Я роблю це для вуличних хлопців!
Ми хотіли б навчитися літати
Але замість крил у нас виросли роги
Але дії свідчать про те, чого не можуть слова
Як тільки наша душа покине тіло, ах!
І з часом я навчився
Те, що ти переживаєш на самоті:
Не кожна подорож була того варта
Я стояв один у нікуди
Вкрита пилом, одна з багатьох
З тисячею бажань, тисячею цілей
Я ніколи не забуду те, що було
Ось у майбутнє - іншаллах!
Ніхто тобі не допоможе, якщо ти лежиш на землі
Але кожен хоче бути вашим другом, коли ви стріляєте
У мене завжди була велика мета
Вітаю моїх шанувальників!
Без неї я був би нічим!