Переклад тексту пісні Post für dich - Fard

Post für dich (оригінал)

Ich hoff' es geht dir gut, ich schreib' dir diesen Brief
Ohne zu wissen wann man sich mal wieder sieht
Ich weiß nicht was du machst und wie’s dir gerade geht
Doch Du sollst wissen, du hast uns jeden Tag gefehlt
Du hast gelacht und getanzt in der letzten Nacht
Ich erinner' mich mein Freund, ja du hast Recht gehabt
Diese 2 Jahre fühlen sich an wie eine Ewigkeit
Sei mir bitte nicht sauer, dass ich aus deinem Leben schreib'
Die Jungs und Ich, gehen jetzt getrennte Wege
Es kommt mir gerade vor als ob Ich über Fremde rede
Man sieht sich ab und zu, grüßt bevor man weiter geht
Die Jungs gingen ihren, und ich ging meinen Weg
Doch du sollst wissen, dass du uns am Herzen liegst
Nach einer langen Zeit folgt nun mein erster Brief
Mir hat der Mut gefehlt doch frag' bitte nicht
Wieso — Komm bald wieder sie vermissen Dich!
Jeden Tag, jede Stunde und all die Sekunden
Die Zeit läuft davon und ich drehe meine Runden
Alleine und einsam weil du nicht mehr hier bist
Denke an dich weil soviel passiert ist
Es tut mir schrecklich Leid, dass du nicht hier bist
Weil Ich weiß, dass eine Menge passiert ist
Das mit deinem Bruder hat uns alle hart getroffen
Ja, sein Tod ließ eine Menge Fragen offen
Wieso Er?
Wieso müssen nur die Guten gehen?
Er war viel zu jung, wieso mussten sie dein' Bruder nehmen?
Er war ein Gentleman, wie er nur im Buche steht
Es tut mir Leid für dich, weil es um dein' Bruder geht
Und ich nicht sagen kann, wann dir der Schmerz vergeht
Doch vergiss nicht, dass er in deinem Herzen lebt
Denn solange Blut durch deine Adern fließt
Schaut er auf dich runter, direkt aus dem Paradies
Wenn du nachts nicht schlafen kannst und wach bist
Ich bete zu Gott dafür, dass er dir Kraft gibt
Egal wo du bist mein Freund, du bist nicht einsam
Komm bald wieder, sie vermissen dich Haysam
Und es tut mir Leid, dass ich dir erst jetzt schreibe
Ich habe mich gedrückt, denn Ich hatte Angst davor
Ich wusste einfach nicht was Ich dir sagen soll
Und Ich hab' geglaubt du hast von mir die Nase voll
Wahrscheinlich habe ich dabei nur an mich selbst gedacht
Wieder einmal war mein Verhalten nicht heldenhaft
Doch du hast mir gezeigt was ein wahrer Freund ist
Ich hoffe nur, dass du von mir nicht enttäuscht bist
Hier Draußen warten viele Menschen auf Dich
Der Tunnel ist lang doch am Ende ist Licht
Dass Ich dich vergesse, wird nie geschehen
Hochachtungsvoll und in Liebe — Auf dass wir uns wieder sehen
«Mein Freund…
Ich schreib' dir diesen Brief erst jetzt
Weil mir der Mut gefehlt hat
Ich hoff' es geht dir gut
Wir sehen uns… Inshallah»

Post für dich (переклад)

Сподіваюся, з тобою все добре, я пишу тобі цього листа
Не знаючи, коли ви знову побачитеся
Я не знаю, що ти робиш і як зараз
Але ви повинні знати, що ми сумували за тобою кожен день
Ти сміявся і танцював минулої ночі
Я пам'ятаю мого друга, так, ти був правий
Ці 2 роки – ціла вічність
Будь ласка, не гнівайся на мене, що я пишу про твоє життя
Зараз ми з хлопцями йдемо окремо
Мені зараз здається, що я говорю про незнайомих людей
Ви бачитеся час від часу, привітайтеся, перш ніж продовжити
Хлопці пішли своїм, а я своєю
Але ви повинні знати, що ми піклуємося про вас
Мій перший лист слідує через довгий час
Мені не вистачило сміливості, але, будь ласка, не питайте
Чому — повертайся швидше, вони сумують за тобою!
Кожен день, кожну годину і кожну секунду
Час спливає, і я роблю свої кола
Самотній і самотній, бо тебе більше немає
Я думаю про тебе, бо так багато сталося
Мені дуже шкода, що тебе тут немає
Бо я знаю, що багато чого сталося
Це сильно вдарило нас усіх із твоїм братом
Так, його смерть залишила багато запитань без відповіді
Чому він?
Чому має йти тільки хороше?
Він був занадто молодий, чому вони забрали твого брата?
Він був джентльменом, як тільки в книжці
Мені шкода тебе, бо це про твого брата
І я не можу сказати, коли біль зникне
Але не забувайте, що він живе у вашому серці
Бо поки кров тече по венах
Він дивиться на вас згори, прямо з раю
Коли ти не можеш заснути вночі і ти не спиш
Молю Бога, щоб дав тобі сили
Де б ти не був мій друг, ти не самотній
Швидше повертайся, вони сумують за тобою, Хейсам
І мені шкода, що я тільки зараз пишу тобі
Я відштовхнувся, бо боявся цього
Я просто не знав, що тобі сказати
А я думав, що ти мені набридла
Я, мабуть, думав лише про себе
Знову, моя поведінка не була героїчною
Але ти показав мені, що таке справжній друг
Я просто сподіваюся, що ти в мені не розчарувався
Тут на вас чекає багато людей
Тунель довгий, але в кінці є світло
Забути про тебе ніколи не станеться
Щиро і з любов’ю — хай зустрінемося знову
"Мій друг…
Я пишу тобі цього листа лише зараз
Бо в мене не вистачило сміливості
сподіваюся, що з тобою все добре
До зустрічі... Іншалла»