Переклад тексту пісні Nie nach Paris - Fard

Nie nach Paris (оригінал)

Hör gut zu, wenn der Junge spricht!
Novoline-Automaten fressen Scheine und spucken Gift
Kleine Brüder drehen durch, während Mütter weinen
Ein Tagebuch voller verrückter Zeilen, denn
Heutzutage nennt dich jeder «Bruder»
Doch rettet sich beim ersten Sturm ans nächste Ufer
Doch Jungs, die keinen Kodex haben
Sollten am Boden schlafen und keine Rolex tragen
Keine Zeit für Nächstenliebe
Denn die Sehnsucht fickt deine Lebenskrise
Wieso Pläne schmieden für den Seelenfrieden
Wenn meine Streitsucht täglich wächst, wie der Meeresspiegel?
Hier nimmt dich keiner ernst
Mit deinen Haaren siehst du aus wie Prinz Eisenherz
Und wirst respektloser behandelt als vom Arbeitsamt
Ihr seid alle scheiße und sitzt bei Markus Lanz, yeah
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie
Doch ist dein Kopf gefickt, trocknen die Tränen nicht
Was fällt dir Wichser ein, dass du von Ehre sprichst?
Du bist ein Niemand, egal, ob du dagegen bist
Hand aufs Herz, du kennst dieses Leben nicht
Scheiß auf Gestern, ich muss meine Zukunft retten
Aufgewachsen zwischen Blaulicht und Fußballwetten
Irgendwo zwischen Hass und Frust
Doch ich mach', dass mein Konto nie mehr fasten muss
Ich hab' mir diesen Weg hier selber ausgesucht
Bänker zu sein war für mich nie ein Traumberuf
Ich wollt' nie sein wie ihr, denn ihr seid Scheiße wert
Ich schieße euren scheiß Prinzen von seinem Pferd
Auf Menschenjagd, so wie Jeffrey Dahmer
Ich bleib' auf meinem Weg, so wie Frank Sinatra
Und lass' mir nicht erzähl'n, wie man sein Leben führt
Denn ich brech' aus jeder Zelle aus, wie ein Krebsgeschwür
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie

Nie nach Paris (переклад)

Слухай уважно, коли говорить хлопчик!
Торговельні автомати Novoline їдять купюри і плюють отрутою
Маленькі брати збожеволіють, а матері плачуть
Щоденник, повний божевільних рядків, тому що
Тебе сьогодні всі називають «братом».
Але в перший шторм він тікає на наступний берег
Але хлопці, які не мають коду
Має спати на підлозі і не носити Rolex
Немає часу на благодійність
Тому що туга трахає твою життєву кризу
Навіщо будувати плани для душевного спокою
Коли моя суперечливість зростає щодня, як рівень моря?
Вас тут ніхто всерйоз не сприймає
З волоссям ти схожий на принца Валіанта
І до вас будуть ставитися з більшою повагою, ніж у службі зайнятості
Ти весь лайно і сидиш з Маркусом Ланцом, так
Сто тисяч сліз, але не дуже багато
Я тут живу, ніколи не хотів їхати в Париж
Ніколи не будь як вона, ніколи не мала слабких колін
Роби, що хочеш, але ти ніколи не отримаєш моє серце
Але коли твою голову трахнуть, сльози не висихають
Що ви, блядь, думаєте говорити про честь?
Ти ніхто, незалежно від того, чи ти проти цього
Чесно кажучи, ти не знаєш цього життя
До біса вчора, я повинен рятувати своє майбутнє
Виріс між блакитними вогниками та футбольними ставками
Десь між ненавистю і розчаруванням
Але я подбаю про те, щоб мій обліковий запис більше ніколи не постраждав
Я сам вибрав цей шлях тут
Бути банкіром для мене ніколи не було мрією
Я ніколи не хотів бути таким, як ти, тому що ти вартий лайна
Я скину твого клятого принца з його коня
Полювання на людей, як Джеффрі Дамер
Я залишаюся в дорозі, як Френк Сінатра
І не дозволяй мені казати тобі, як жити
Тому що я вириваюся з кожної клітини, як рак
Сто тисяч сліз, але не дуже багато
Я тут живу, ніколи не хотів їхати в Париж
Ніколи не будь як вона, ніколи не мала слабких колін
Роби, що хочеш, але ти ніколи не отримаєш моє серце