Переклад тексту пісні Bleib stark - Fard, Mahmoud

Bleib stark (оригінал)

Ah das f a r d
Machmut, das kommt von herzen bruder
Ah
Du glaubst du bist stark und brauchst mit keinem reden
Doch wenns dir schlecht geht weine ich deine tränen
Du hast angst vor dem morgen, hast angst vor der zukunft
Und suchst nachts in deinen träumen nach zuflucht
Auch wenns für die anderen bescheuert klingt
Nur du alleine weißt aus welchem stoff deine träume sind
Glaub mir auch wenn dich der mut verlässt
Lass den kopf nicht hängen und bleib ein guter mensch
Denn das ist wichtig, auch wenn dein kopf gefickt ist
Bruder bleib immer aufrichtig und optimistisch
Sag schon was dir auf der seele brennt
Schreie deinen samen in die welt bis ihn jeder kennt
Du hast ständig angst davor morgen zu versäumen
Und es fällt dir schwer diese sorgen zu ertragen
Der weg ist steinig doch wenn du fällst wein' ich
Steh auf bleib stark bald ist deine zeit da
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir
Du weißt selbst das leben ist kein spiel, also steh auf
Bleib stark und kämpf für dein ziel
Halt die augen auf und nutze deine chance
Denn in diesem leben ist einfach nichts umsonst
Die welt ist ne masche kennt ihr das
Das leben ist umsonst doch keiner schenkt dir was
Du musst selber zu sehn dass es dir gut geht
Also geh raus bruder und hol dir was dir zusteht
Ich weiß da draußen herrschen harte zeiten
Komm mit, ich kann dir gerne meine straße zeigen
Hier ist jeder pleite von jung bis alt, von klein bis groß
Das ist meine welt und die ist leider so
Also scheiß drauf was andere über dich denken
Bruder du darfst nicht aufhören für dich zu kämpfen
Der teufel lockt dich mit einem schlechten geschäft
Doch ich weiß du trägst dein herz am rechten fleck
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir
Ich mach mich stark für dich, ich mach mich stark für uns
Wir sind harte jungs niemand macht sich stark für uns
Dieser zustand macht jeden verrückt doch ich habe gelernt
Alles kommt im leben zurück.
Sag was ist los
Du fühlst meine worte nicht, doch viele sind falsch
Also sei vorsichtig
Ob probleme in der schule, zuhause oder auf der straße
Ich steh hinter dir das steht außer frage
Was ich erzähle ist ganz einfach an sich
Glaub an dich denn wenn du es nicht tust
Glaubt keiner an dich
Von mir aus kannst du den und jeden holn'
Doch einem jungen wie mir kann man nicht mit schlägen drohn
Wir sind alle gleich denn wir haben den gleichen traum
Wir wolln' heiße fraun' und wir wolln' scheiße baun
Wir können keinem traun' und dass ist ärgerlich
Denn das leben spielt mit uns mensch ärger dich nicht
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir

(переклад)

Ах, що ф а р д
Сила, яка йде від серця брате
ах
Ви думаєте, що ви сильні, і вам не потрібно ні з ким розмовляти
Але якщо тобі погано, я плачу твоїми сльозами
Ти боїшся завтрашнього дня, боїшся майбутнього
І вночі шукайте притулок у своїх снах
Навіть якщо для інших це звучить дурно
Тільки ви знаєте, з чого складаються ваші мрії
Повір мені, навіть якщо твоя сміливість підведе
Підніміть голову і будьте хорошою людиною
Бо це важливо, навіть якщо твою голову трахнули
Брат завжди залишайся щирим і оптимістичним
Скажи мені, що у тебе на думці
Кричи своє насіння у світ, доки всі це не дізнаються
Ти постійно боїшся пропустити завтра
І вам важко переносити ці турботи
Шлях кам’янистий, але якщо ти впадеш, я заплачу
Вставай, будь міцним, скоро прийде твій час
Навіть якщо вас ніхто не розуміє
Будь сильним і йди своїм шляхом
Я вірю в тебе, вір у мене
Будь сильним незважаючи ні на що
простягни свої крила
Ваша сміливість підносить вас
Приходь або повір мені, весь світ твій
Ти знаєш, що навіть життя не гра, тож вставай
Залишайтеся сильними і боріться за свою мету
Тримайте очі відкритими і використовуйте свій шанс
Бо в цьому житті нічого не буває безкоштовно
Світ — це шахрайство, ви це знаєте
Життя безкоштовне, але ніхто нічого не дає
Ви повинні самі переконатися, що у вас все добре
Тож іди туди, брате, і візьми те, що твоє
Я знаю, що там важкі часи
Ходімо зі мною, я з радістю покажу тобі мою вулицю
Тут всі розбиті, від малого до старого, від малого до великого
Це мій світ і, на жаль, він такий
Тож до біса, що про тебе думають інші
Брате, ти не повинен переставати боротися за себе
Диявол заманює вас поганою угодою
Але я знаю, що ти носиш своє серце в правильному місці
Навіть якщо вас ніхто не розуміє
Будь сильним і йди своїм шляхом
Я вірю в тебе, вір у мене
Будь сильним незважаючи ні на що
простягни свої крила
Ваша сміливість підносить вас
Приходь або повір мені, весь світ твій
Я за тебе, я за нас
Ми круті хлопці, за нас ніхто не заступається
Цей стан зводить усіх з розуму, але я навчився
Все повертається в життя.
скажи, що сталося
Ви не відчуваєте моїх слів, але багато хто помиляється
Тому будьте обережні
Будь то проблеми в школі, вдома чи на вулиці
Я стою за вами, про це не може бути й мови
Те, що я вам кажу, саме по собі дуже просте
Вірте в себе, бо якщо ні
У вас ніхто не вірить
Ви можете отримати від мене будь-кого
Але такого хлопця, як я, не можна погрожувати побиттям
Ми всі однакові, тому що у нас одна мрія
Ми хочемо гарячих жінок і хочемо робити лайно
Ми не можемо нікому довіряти, і це дратує
Бо життя грає з нами, не хвилюйся
Навіть якщо вас ніхто не розуміє
Будь сильним і йди своїм шляхом
Я вірю в тебе, вір у мене
Будь сильним незважаючи ні на що
простягни свої крила
Ваша сміливість підносить вас
Приходь або повір мені, весь світ твій