Переклад тексту пісні Kalt wie Schnee - Fard

Kalt wie Schnee (оригінал)

Ah, weißt du, wie es ist, wenn du einen Menschen liebst
Der dich nicht wertschätzen kann und dich nicht kämpfen sieht?
Für einen Traum, der sich irgendwie zu träumen lohnt
Ich fühle nichts, nur wegen dir bin ich heute so
Ich war da für dich, mein Schatz, in deiner schwersten Zeit
Nur um dir zu zeigen, jedes Wort ist ernst gemeint
Vielleicht bin ich zu stolz, und will nicht bitte sagen
Doch ich kam immer wieder an, wenn wir gestritten haben
Als ich gesagt hab, ich würd' so gern für immer bleiben
Wollt' ich dir damit ein kleines Stück vom Himmel zeigen
Ein Ausblick für uns zwei, doch leider siehst du nicht
Dass ich es ernst mein', scheiß drauf, du liebst nur dich
Mein Leben ist ein Film und du spielst die Hauptrolle
In deiner Hand wurd' ich weicher als Baumwolle
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht will ich dich endlich fallen seh’n
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig (fick dich!)
Deinetwegen hab' ich alles steh’n und liegen lassen
Aus all' den wilden Nächten wurde plötzlich Liebe machen
Nur wegen dir wollt' ich endlich wieder Frieden schaffen
Doch bei jedem Streit packst du deine sieben Sachen
Und stellst mich vor die Wahl, als wäre ich ein kleines Kind
Dem man das Spielzeug klaut und damit zum Weinen bringt
Du rastest aus, schlägst nach mir und beschimpfst mich
Und sagst mir dann, ich wär' dir zu kindisch?!
Ich wollte nur dein Herz, vielleicht war das zu viel verlangt
Ich hab' dir jeden Wunsch erfüllt, du hast dich nie bedankt
Was fällt dir ein, über Gefühle zu reden?
Alles, was ich für dich tat, hast du mit Füßen getreten
Spiel mit mir, doch ich leiste keinen Widerstand
Denn du bist unbezahlbar schön wie ein Diamant
Wie konnt' ich dir nur in die Falle geh’n?
Kalt wie Schnee, ich will dich fallen seh’n
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst, nur hör bitte nicht auf
Mir vorzuspiel’n, dass du mich liebst
Denn du bist und bleibst so …
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst, nur hör bitte nicht auf
Mir vorzuspielen, dass du mich liebst
Denn du bist und bleibst so kalt wie Schnee
Und nur, um dir zu gefallen, musst' ich mich belügen
Ich wusste doch, meine Welt wird dir nicht genügen
Und nur, wenn ich tu', was du willst, sind wir beide glücklich
Lachen fällt schwer, denn mein Glück macht dich eifersüchtig
Ich hasse mich dafür, dass ich dich lieben muss
Erzähl mir nix von Reue, sowas war dir nie bewusst
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht werd' ich dich endlich fallen seh’n
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig
Lieb mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb' dich auf ewig

Kalt wie Schnee (переклад)

Ах, ти знаєш, як це, коли ти когось любиш
Хто не може вас цінувати і не бачить, як ви боретеся?
За мрію, про яку так чи інакше варто мріяти
Я нічого не відчуваю, тільки завдяки тобі я сьогодні такий
Я був поруч з тобою, мій милий, у твій найтяжчий час
Просто щоб показати, кожне слово серйозне
Можливо, я занадто гордий і не хочу сказати, будь ласка
Але я завжди повертався, коли ми сварилися
Коли я сказав, що хотів би залишитися назавжди
Я хотів показати вам невеликий шматочок раю з ним
Вид для нас двох, але, на жаль, ви не можете його побачити
Що я серйозно, блін, ти тільки тебе любиш
Моє життя - це кіно, а ти граєш головну роль
У твоїй руці я став м'якше бавовни
Ти така красива і холодна, як сніг
Сьогодні ввечері я нарешті хочу побачити, як ти падаєш
Люби мене, ненавидь мене, бий і лай мене
Тікай, я буду шукати і я тебе знайду
Поверни моє серце, ти не заслуговуєш
Щоб ти знав, що я люблю тебе назавжди
Люби мене, ненавидь мене, бий і лай мене
Тікай, я буду шукати і я тебе знайду
Поверни моє серце, ти не заслуговуєш
Що ти знаєш, що я кохаю тебе назавжди (ебать ти!)
Через тебе я все кинув
Всі дикі ночі раптом обернулися коханням
Тільки завдяки тобі я нарешті хотів знову помиритися
Але в кожній суперечці ви вкладаєте свої сім речей
І ти даєш мені вибір, наче я маленька дитина
Хто краде іграшку і змушує вас плакати разом з нею
Ти злякався, б'єш мене і ображаєш
А потім скажи мені, що я занадто дитячий для тебе?!
Я просто хотів твоє серце, можливо, це вимагало занадто багато
Я виконав кожне твоє бажання, ти ніколи не подякував мені
Як ви придумали говорити про почуття?
Все, що я для тебе зробив, ти потоптав
Грай зі мною, але я не опираюся
Бо ти безцінно красива, як діамант
Як я міг потрапити в твою пастку?
Холодний, як сніг, я хочу бачити, як ти падаєш
Люби мене, ненавидь мене, бий і лай мене
Тікай, я буду шукати і я тебе знайду
Поверни моє серце, ти не заслуговуєш
Щоб ти знав, що я люблю тебе назавжди
Люби мене, ненавидь мене, бий і лай мене
Тікай, я буду шукати і я тебе знайду
Поверни моє серце, ти не заслуговуєш
Щоб ти знав, що я люблю тебе назавжди
Візьми моє серце, вирви його, викинь, наступи на нього
Вдарте якомога сильніше, але, будь ласка, не зупиняйтеся
Зроби вигляд, що ти мене любиш
Тому що ти є і таким залишишся...
Візьми моє серце, вирви його, викинь, наступи на нього
Вдарте якомога сильніше, але, будь ласка, не зупиняйтеся
вдай, що любиш мене
Бо ти є і залишишся холодним, як сніг
І щоб догодити тобі, мені довелося збрехати собі
Я знав, що мого світу тобі не вистачить
І тільки якщо я зроблю те, що ти хочеш, ми обидва щасливі
Важко сміятися, бо моє щастя змушує тебе ревнувати
Я ненавиджу себе за те, що я люблю тебе
Не кажи мені про жаль, ти ніколи цього не знав
Ти така красива і холодна, як сніг
Сьогодні ввечері я нарешті побачу, як ти падаєш
Люби мене, ненавидь мене, бий і лай мене
Тікай, я буду шукати і я тебе знайду
Поверни моє серце, ти не заслуговуєш
Щоб ти знав, що я люблю тебе назавжди
Люби мене, ненавидь мене, бий і лай мене
Тікай, я буду шукати і я тебе знайду
Поверни моє серце, ти не заслуговуєш
Щоб ти знав, що я люблю тебе назавжди