Переклад тексту пісні Ich bin nicht so eine - Fard

Ich bin nicht so eine (оригінал)

Ich schrieb dir tausend Briefe, weißt du noch, Latifa, Schatz?
Ich hab' geglaubt, dass du dir was aus der Liebe machst
Ich wollte dir beweisen, dass ich es auch ernst mein'
Wollte um jeden Preis ein Teil von deinem Herz sein
So stand ich da, jeden Tag vor deiner Haustür
Sparte jeden Cent und konnte dich schick ausführ'n
Es gab Kaviar, so wie du ihn am liebsten magst
Ob mir die Scheiß-Eier schmecken, hast du nie gefragt
Ich wollte nur dein Herz, du wolltest nur Markenkleider
Ich schwärmte nur von dir, du schwärmtest von Stardesignern
Egal, was ich auch tat, es war dir nie gut genug
Du wolltest baden im Champagner à la Moulin Rouge
Ich hätt' dir jeden Wunsch erfüllt, das weißt du ganz genau
Du wolltest mich nicht mal besuchen hier im Plattenbau
Mein Golf II war dir peinlich, das weiß ich
Ich hab' dich angefleht, dass du mir etwas Zeit gibst
Hab' dir zu Liebe tausend Texte geschrieben
Doch Latifa hat sich dann lieber für Mehmet entschieden
Und das nur, weil Mehmet 'nen Benzer fuhr
Heute weiß ich: Bitches lieben die Gangstertour
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör': Ich bin nich so eine!»
Ich weiß noch, wie es war, als ich dann Karina traf
Ich dachte fortan nie wieder über Latifa nach
Ich war so glücklich wegen dir, ich dacht' ich träume nur
Ich war so stolz auf uns beide und unsern Treueschwur
Du hast gesagt «Die Mädchen in Discos sind Partynutten
Die sich durch ihre Schminke vorkommen wie Barbie-Puppen!»
Du wärst nicht so, du willst lieber einen Ehemann
Der dir loyal zur Seite steht und das ein Leben lang
Und nur, weil ich in deinen Augen unsre Zukunft sah
Hab ich geglaubt, mit dir zusammen wird das Wunder wahr
Ich sparte all mein Geld, während du in der Uni saßt
Ich kaufte deiner Ma' sogar Blumen zum Muttertag
Was für 'ne Scheiße, ehrlich, ich muss blind gewesen sein
Blind vor Liebe dachte ich wohl, du wärst fehlerfrei
Ich wollt' nicht glauben, was die Jungs im Block dir nachsagen
Dass du 'ne Bitch bist, wollte ich nicht wahrhaben
Es brach mein Herz, als ich dich im Bett erwischte
Während dein Ex-Freund dir grad in die Fresse …
Du warst mein Licht und ich folgte dir auf Schritt und Tritt
Ich hätte nie geglaubt, was für eine Bitch du bist
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör': Ich bin nich so eine!»
An all die Bitches, die da draußen gerne Engel spielen
Glaubt ihr im Ernst mit eurer Art lässt sich Respekt verdienen?
Ich mein' die Bitches, die auf Cash und schicke Autos stehen
Könnt ihr euch vor dem Spiegel selbst noch in die Augen sehen?
An all die Bitches mit den Prada- und den Gucci-Täschchen
Die liebend gerne Kaviar und gratis Sushi fressen
Ich scheiß' auf Schicki-Micki, ihr seid alles Billigfotzen
Ihr macht auf VIP, doch müsst zuhause Kippen stopfen
Doch bist du fame und sie wissen du hast Geld gemacht
Wollen sie mit zu dir, am liebsten in derselben Nacht
Backstage, hin und die Sau rauslassen
Mann, du kannst aus einer Bitch keine Hausfrau machen
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör': Ich bin nich so eine!»
Hi, hier ist die Latifa!
Du, sag mal, damals mit Mehmet, das war einfach 'n großer Fehler von mir
Und wenn ich könnte, würd' ich’s wieder rückgängig machen!
Ich, keine Ahnung, ich muss blind gewesen sein, dass ich dich nicht zu schätzen
wusste!
Ich würd' mich gerne mal mit dir aussprechen, wenn das geht
Und freut mich total, zu sehen, wie erfolgreich du bist mit deiner Musik und
Ich hab deine Videos gesehen!
Mein kleiner Bruder ist auch voll der Fan von dir
Meld dich einfach!
Deine Latifa, hab dich lieb!

Ich bin nicht so eine (переклад)

Я написав тобі тисячу листів, пам’ятаєш, люба Латіфа?
Я думав, що ти зробив щось із любові
Я хотів довести тобі, що я теж серйозно"
Бажав бути частиною вашого серця будь-якою ціною
Ось так я стояв там, кожен день на твоїм порозі
Заощадив кожен цент і зміг одягнутися
Була ікра так, як вам більше подобається
Ти ніколи не питав мене, чи подобаються мені лайні яйця
Я просто хотів твоє серце, ти хотів лише одяг бренду
Я просто в захваті від вас, а ви від зіркових дизайнерів
Що б я не робив, це ніколи не було достатньо добре для вас
Ви хотіли купатися в шампанському а ля Мулен Руж
Я б виконав кожне твоє бажання, ти це добре знаєш
Ви навіть не хотіли відвідати мене тут, у Платтенбау
Вас збентежив мій Golf II, я це знаю
Я благав вас дати мені трохи часу
Я написав тобі тисячу текстів для кохання
Але Латіфа вважала за краще вибрати Мехмета
І це тільки тому, що Мехмет їздив на Benz
Сьогодні я знаю: суки люблять гангстерський тур
Бла, сука, бла, так, так, це ясно
Ти янгол, а я просто мудак
Говори, що хочеш, але не говори лайно
«Гей, клянусь: я не з таких!»
Я досі пам’ятаю, як це було, коли я зустрів Карину
Відтоді я більше ніколи не думав про Латіфу
Я був такий щасливий через тебе, я думав, що просто мрію
Я так пишався нами обома і нашою присягою на вірність
Ви сказали: «Дівчата на дискотеках — проститутки на вечірках
Які відчувають себе ляльками Барбі через макіяж!»
Ти б не був таким, краще б мав чоловіка
Хто вірний тобі і на все життя
І тільки тому, що я побачив наше майбутнє в твоїх очах
Я думав, що разом з тобою диво збудеться
Я заощадив усі свої гроші, поки ти навчався в коледжі
Я навіть купив твоїй мамі квіти на День матері
Яке лайно, чесно кажучи, я, напевно, був сліпий
Осліплений коханням, я гадав, що ти бездоганний
Я не хотів вірити в те, що хлопці з блоку сказали про тебе
Я не хотів вірити, що ти стерва
Мені розбилося серце, коли я застав тебе в ліжку
Поки твій колишній хлопець на твоєму обличчі...
Ти був моїм світлом, і я йшов за тобою всюди
Я б ніколи не повірив, яка ти стерва
Бла, сука, бла, так, так, це ясно
Ти янгол, а я просто мудак
Говори, що хочеш, але не говори лайно
«Гей, клянусь: я не з таких!»
Для всіх сук, які люблять грати в ангелів
Ви серйозно вірите, що ваш тип заслуговує на повагу?
Я маю на увазі сук, які люблять готівку та шикарні автомобілі
Ти все ще можеш дивитися собі в очі в дзеркало?
Усім сукам із сумками Prada та Gucci
Хто любить їсти ікру та безкоштовні суші
Я насрав на Шікі-Мікі, ви всі дешеві піхви
Ти VIP, але ти повинен набити задниці вдома
Але ти відомий, і вони знають, що ти заробив гроші
Вони хочуть піти до вас, бажано в ту ж ніч?
За лаштунками, там і пускають свиноматку
Чоловіче, з стерви не зробиш домогосподарку
Бла, сука, бла, так, так, це ясно
Ти янгол, а я просто мудак
Говори, що хочеш, але не говори лайно
«Гей, клянусь: я не з таких!»
Привіт, це Латіфа!
Скажіть мені, тоді з Мехметом це була просто велика помилка з моєї сторони
І якби я міг, я б це скасував!
Не знаю, мабуть, я був сліпим, щоб не цінувати тебе
знав!
Я хотів би з вами поговорити, якщо це можливо
І я дуже радий бачити, наскільки ви досягли успіху зі своєю музикою та
Я бачив ваші відео!
Мій молодший брат також ваш великий шанувальник
Просто зв’яжіться!
Твоя Латіфа, люблю тебе!