Переклад тексту пісні Erinnerungen - Fard

Erinnerungen (оригінал)

Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Werde verrückt und finde keinen Schlaf
Erinner' mich zurück, als du an meiner Seite warst
All die Sehnsucht, schon zu lange tot
Führe bei Nacht Gespräche mit dem Mann im Mond
Und bitte ihn: Erfüll mir meinen Wunsch
Doch er erhört mich nicht aus irgendeinem Grund
Da sitz' ich nun allein in meinem Zimmer rum
Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung
An eine Zeit, die nie wiederkehrt
Schau in den Spiegel: Ach zum Teufel mit diesem Kerl
Ich hasse dich, es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Du musst die Vergänglichkeit ertragen
Deine Erinnerungen drohen dich lebendig zu begraben
Ich will fort, fort von hier
Und über uns nie wieder ein Wort verliern'
Schenk mir Flügel, ich flieg' davon
So lang bis die Erinnerung' wiederkomm'
Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Sitze da und starre in die Nacht rein
Erneut mit meinen Erinnerungen wach sein
Die Wut im Bauch steigt bis in meine Brust
Hätte nie geglaubt, dass du wegen mir weinen musst
Zu sagen es tut mir leid reicht nicht aus
Treib mit meinen Erinnerungen weiter raus
Du hast gesagt: Jede Nacht, wenn du schlafen gehst
Hörst du wie der Wind unsere Namen trägt
Doch davon ist uns nix geblieben
Doch die Erinnerung steht dir ins Gesicht geschrieben
Hass mich ruhig, gib mir einen Namen
Vielleicht lässt sich so unser Leid ertragen
Denn Vergeben fällt so schwer
Zwischen uns steht nichts, wenn da die Welt nicht wär'
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
Sitze da und starre in die Nacht rein
Es tut mir Leid reicht nicht aus
Es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?

Erinnerungen (переклад)

Тіні ночі, я страшенно втомився
Спогади змушують мене відчувати себе потворним
Збожеволіти і не спати
Нагадай мені, коли ти був біля мене
Вся туга, мертва надто довго
Розмовляйте з людиною на місяці вночі
І попроси його: Викони моє бажання
Але він мене чомусь не чує
Тому я сиджу один у своїй кімнаті
І все, що мені залишилося, це спогад
Про час, який ніколи не повернеться
Подивіться в дзеркало: о, чорт з цим хлопцем
Я ненавиджу тебе, тобі пора відпустити
Хіба ви не бачите, що смерть росте у вашому серці?
Ви повинні терпіти непостійність
Ваші спогади загрожують поховати вас живцем
Я хочу піти геть, геть звідси
І ніколи більше не говори про нас жодного слова
Дай мені крила, я полечу
Так довго, поки не повернеться спогад
Тіні ночі, я страшенно втомився
Спогади змушують мене відчувати себе потворним
Сиди там і дивись у ніч
Знову прокинься з моїми спогадами
Злість у моєму животі піднімається до грудей
Ніколи не думав, що тобі доведеться плакати через мене
Сказати, що мені шкода, недостатньо
Витягніть мої спогади далі
Ти сказав: щовечора, коли ти лягаєш спати
Чуєш, як вітер несе наші імена
Але нам від цього нічого не залишилося
Але пам'ять написана на твоєму обличчі
Ненавидь мене, дай мені ім'я
Можливо, так можна перенести наші страждання
Бо пробачити так важко
Між нами не було б нічого, якби не світ
Нагадай мені, коли ти був біля мене
Сиди там і дивись у ніч
Вибачте, не вистачає
Настав час відпустити
Хіба ви не бачите, що смерть росте у вашому серці?