Переклад тексту пісні Endlich Helden - Fard

Endlich Helden (оригінал)

Vor lauter Liebe betrunken
Sich selber fremd geworden, doch einander wieder gefunden
Bin ich verrückt nach dir, oder du verrückt nach mir?
Besitze nichts, doch teile gerne mein Glück mit dir
Sternenstaub in den Augen seit dem ersten Tag
Heute Nacht reisen wir uns’ren Sternen nach
Halt' mich an der Zukunft fest wenn es denn eine gibt
Will ich von ihr wissen, ob sie die Freiheit liebt
Hab keine Angst weil alles in Ordnung kommt
Mal' mit dem Finger die Farben in den Horizont
Denn es heißt kommt Zeit, kommt Rat, richtig!
Wir werden Helden sein, auch wenn nur für einen Tag
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und falln' wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und fall’n wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und fall’n wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Vergiss die alten Märchen, schreiben das Ende neu
Vergessen wer wir waren, doch sind uns selber treu
Haltet die Welt an, lasst uns den Streit verwerfen
Denn dein Lächeln hat ein Ehrenplatz in meinem Herzen
Klettern auf das Dach der Welt für nen Freudentanz
Und das Glück in unserem Herzen macht dem Teufel Angst
Keiner ist perfekt, wer ist schon ohne Fehler
Ich trinke auf Vergebung, trinke aus großen Gläsern
Wir wollen weder dein Haus, noch wollen wir deinen Schmuck
Uns dürstet es nach Freiheit, gebt uns einen Schluck
Denn es heißt kommt Zeit, kommt Rat, richtig
Wir werden Helden sein, auch wenn nur für einen Tag
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und fallen wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und fall’n wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und fall’n wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Niemand hat das Recht, niemand außer wir
Schrei es in den Himmel, schreib es auf Papier
Hör auf zu träumen, wir machen alles wahr
Denn das Glück in deinem Herzen ist schon lange da
Brauchen keinen von euch, lasst uns besser allein
Nie wieder werden wir nur noch Zaungäste sein
Reißen eure Zäune und Wände ein
Schließ deine Augen mein Freund und lass uns Helden sein
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und falln' wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und fall’n wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!
Und sind wir auch allein, wir reißen Mauern ein
Und fall’n wir heute Nacht, muss keiner traurig sein
Wir sind hier, um es in die Welt zu schreien
Hört ihr uns?
Wir werden Helden sein!

Endlich Helden (переклад)

П'яний від любові
Станьте собі чужими, але знову знайшли один одного
Я без розуму від тебе чи ти від мене?
Я нічого не маю, але я радий поділитися з вами своїм щастям
Зоряний пил в очах з першого дня
Сьогодні ввечері ми подорожуємо до наших зірок
Тримай мене міцно за майбутнє, якщо воно є
Я хочу знати від неї, чи любить вона свободу
Не бійся, бо все буде добре
Намалюйте кольори на горизонті пальцем
Бо значить прийде час, прийде порада, правда!
Ми будемо героями, хоча б на один день
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
Забудьте старі казки, перепишіть кінцівку
Забули, ким ми були, але вірні собі
Зупиніть світ, давайте відкинемо суперечку
Бо твоя посмішка займає почесне місце в моєму серці
Підніміться на вершину світу для танцю радості
І щастя в наших серцях лякає диявола
Ніхто не ідеальний, хто вже без помилок
П'ю за прощення, п'ю з високих келихів
Ми не хочемо твого будинку, не хочемо твоїх коштовностей
Ми прагнемо свободи, напой нас
Бо це означає, що прийде час, прийде порада, правда
Ми будемо героями, хоча б на один день
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
Ніхто не має права, ніхто, крім нас
Кричіть це до неба, напишіть це на папері
Припиніть мріяти, ми втілимо все в реальність
Бо щастя в серці вже давно
Нікому з вас не потрібен, краще залиште нас у спокої
Ми більше ніколи не будемо просто глядачами
Знесіть свої паркани та стіни
Закрий очі мій друже і будемо героями
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!
А коли ми на самоті, ми руйнуємо стіни
І якщо ми впадемо сьогодні ввечері, нікому не доведеться сумувати
Ми тут, щоб прокричати це всьому світу
Ви можете почути нас?
Ми будемо героями!